Yeminler ve Adaklar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3263. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yeminler ve Adaklar
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ ‏:‏ أَكْثَرُ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحْلِفُ بِهَذِهِ الْيَمِينِ ‏:‏ ‏ "‏ لاَ، وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Muhammed en-Nüfeylî bize rivayet etti, İbnü’l-Mübârek bize rivayet etti; Mûsâ b. Ukbe’den, o Nâfi’den, o da İbn Ömer’den nakletti. İbn Ömer şöyle dedi: Resûlullah ﷺ en çok şu yemini ederdi: "Hayır, kalpleri çeviren Zat’a andolsun."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Allah’a, kalpleri evirip çevirene sık sık yemin ederdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Kalpleri evirip çeviren

Allah’ın bir niteliğini ifade eder: Kalpleri yönetir ve onları itaate ya da sapmaya yöneltebilir.

Yemin

Kişinin Allah’ı şahit tutarak yaptığı bir doğrulama.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan Allah adına yemin etmenin ve O’nu vahye uygun sıfatlarla anmanın caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu sözler, kalbin sebatının nihayetinde Allah’ın yönetiminde olduğunu vurgular. Hadis, Peygamber ﷺ’nin bir uygulamasını anlatır; düşünmeden ya da sık sık yemin etmeyi teşvik etmez.

Günümüz için dersler
  1. Allah’tan kalbini sebat üzere tutmasını ve seni hayra yöneltmesini dile.
  2. Yalnızca gerektiğinde yemin et ve Allah’ın adını hürmetle an.
  3. Kalbinin bütünüyle kendi kontrolünde olmadığını hatırla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.