Yeminler ve Adaklar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3275. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yeminler ve Adaklar
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏:‏ أَنَّ رَجُلَيْنِ، اخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الطَّالِبَ الْبَيِّنَةَ، فَلَمْ تَكُنْ لَهُ بَيِّنَةٌ فَاسْتَحْلَفَ الْمَطْلُوبَ فَحَلَفَ بِاللَّهِ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ بَلَى قَدْ فَعَلْتَ، وَلَكِنْ قَدْ غُفِرَ لَكَ بِإِخْلاَصِ قَوْلِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ يُرَادُ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهُ لَمْ يَأْمُرْهُ بِالْكَفَّارَةِ ‏.‏

Çeviri

Bize Musa bin İsmail anlattı, bize Hammad anlattı, bize Ata bin es-Saib haber verdi, Ebu Yahya'dan, o da İbn Abbas'tan rivayet etti: İki adam anlaşmazlıklarını Peygamber ﷺ'e arz ettiler. Peygamber ﷺ davacıdan delil istedi, fakat onun delili yoktu. Bunun üzerine davalıya yemin ettirdi; o da

"Kendisinden başka ilah olmayan Allah" adına yemin etti. Resûlullah ﷺ buyurdu ki: "Evet, sen bunu yaptın, ancak 'La ilahe illallah' sözünü ihlasla söylemen sebebiyle bağışlandın." Ebu Davud dedi ki: Bu hadisten maksat, Peygamber ﷺ'in ona keffaret ödemesini emretmemiş olmasıdır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Samimi bir iman ikrarı, yalan yere yemin etmesinin ardından bağışlanmasına vesile oldu.

Kavramlar ve açıklamalar
Davacı

Bir uyuşmazlığı mahkemeye taşıyan ve iddiasını ileri süren kişi.

Davalı

İddianın yöneltildiği ve uyuşmazlıkta cevap veren kişi.

Kefaret

Bazı ihlaller, bunlar arasında bazı bozulan yeminler için öngörülen dinî telafi.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis, bir uyuşmazlıktaki ispat kuralını açıklar: Davacı delil sunar; delil yoksa davalıdan talep üzerine yemin etmesi istenebilir. Ebû Dâvûd, Peygamber’in ﷺ bu adama kefaret yüklemediğini vurgular. Âlimler, bağışlanma ifadesini onun samimi iman ikrarına bağlı özel bir rahmet olarak yorumlar; bu, yalan yere yemin etmeyi caiz kılmaz ve zarar gören kişinin haklarını kendiliğinden ortadan kaldırmaz. Bir dava sırasında yeminin kesin hukukî uygulaması fıkıhta ayrıca ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. Uyuşmazlıkta delil sun ve meselenin adil bir usulle karara bağlanmasını sağla.
  2. Yemin davanı destekleyecek gibi görünse bile asla yalan yere yemin etme; iman ikrarı başkasının hakkını çiğnemeye izin vermez.
  3. İmanında samimi ol ve haksızlık ettiğin kişinin hakkını iade et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.