Sunan Abi Dawud, 3274. hadis
Abdullah ibn Amr ibn al-'As rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Al‑Mundhir ibn al‑WalidAbu Dawud'e aktardıالْمُنْذِرُ بْنُ الْوَلِيدِ
- 2Abdullah ibn Bakrعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ
- 3Ubaydullah ibn al‑Akhnasعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الأَخْنَسِ
- 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 5Babası Shu'aybأَبِيهِ
- 6Dedesiجَدِّهِ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا الْمُنْذِرُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الأَخْنَسِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : " لاَ نَذْرَ وَلاَ يَمِينَ فِيمَا لاَ يَمْلِكُ ابْنُ آدَمَ وَلاَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ وَلاَ فِي قَطِيعَةِ رَحِمٍ، وَمَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيَدَعْهَا وَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ، فَإِنَّ تَرْكَهَا كَفَّارَتُهَا " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : الأَحَادِيثُ كُلُّهَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم : " وَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ " . إِلاَّ فِيمَا لاَ يُعْبَأُ بِهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قُلْتُ لأَحْمَدَ : رَوَى يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ فَقَالَ : تَرَكَهُ بَعْدَ ذَلِكَ وَكَانَ أَهْلاً لِذَلِكَ، قَالَ أَحْمَدُ : أَحَادِيثُهُ مَنَاكِيرُ وَأَبُوهُ لاَ يُعْرَفُ .
Münzir b. Velîd bize anlattı, Abdullah b. Bekr bize anlattı, Ubeydullah b. Ahnes bize anlattı; Amr b. Şuayb'dan, o babasından, o da dedesinden rivayet ettiğine göre şöyle demiştir: Resûlullah ﷺ buyurdu ki:
"İnsanoğlunun gücünün yetmediği bir konuda, Allah'a isyan konusunda ve sıla-i rahmi koparma konusunda ne adak ne de yemin geçerlidir. Kim bir yemin eder de sonra ondan daha hayırlı bir şey görürse, yeminini bozsun ve daha hayırlı olanı yapsın; çünkü onu terk etmesi kefarettir." Ebû Dâvûd dedi ki: Peygamber ﷺ'den gelen sahih hadislerin hepsinde "Ve yemininin kefaretini ödesin" ifadesi yer alır; güvenilir olmayan rivayetler hariç. Ebû Dâvûd dedi ki: Ahmed'e sordum: Yahya b. Saîd bu hadisi Yahya b. Ubeydullah'tan rivayet etmiştir. O (Ahmed) şöyle cevap verdi: Daha sonra bunu terk etti ve buna ehildi. Ahmed dedi ki: Onun (Yahya b. Ubeydullah'ın) hadisleri münkerdir (reddedilmiştir) ve babası meçhuldür.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bir yemin günaha veya akrabalık bağlarının koparılmasına yol açmamalıdır.
Allah’a bir şeyi yapacağına veya yapmayacağına dair verilen söz.
Bir kimsenin geçerli bir yemini bozması hâlinde yerine getirmesi gereken, dinen belirlenmiş telafi.
İletişimi ve ilgiyi bilerek keserek akrabalığı ihmal etmek veya aile fertlerine haksızlık etmek.
Ebû Dâvûd, yemin bozma konusundaki güvenilir rivayetlerin bunun için kefaret gerektiğini bildirdiğini belirtir; yemini yerine getirmemenin kendisinin kefaret sayıldığı şeklindeki ifade ona göre güvenilir değildir. Fıkıh âlimleri sahih rivayetlerden, Allah’a isyan etmeye dair bir yeminin yerine getirilmemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Geçerli bir yemini başka bir seçeneğin daha iyi olması nedeniyle bozan kişi, öngörülen kefareti yerine getirir. Dört Sünnî hukuk mezhebi, bu kefaretin ayrıntılarını Kur’an ve güvenilir rivayetler ışığında ele alır.
- Günaha yol açan bir yemini yerine getirme; Allah’a itaati seç.
- Yemin etmiş ve daha iyi bir seçenek görmüşsen, daha iyi olanı tercih et ve gereken kefareti yerine getir.
- Yeminleri aile fertlerinden uzak durmak veya akrabalık bağlarını koparmak için gerekçe olarak kullanma.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.