Yeminler ve Adaklar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3276. hadis

Abu Musa al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yeminler ve Adaklar
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Sulayman ibn HarbAbu Dawud'e aktardıسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ghaylan ibn Jarirغَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ
  4. 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
  5. 5Babasıأَبِيهِ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏"‏ إِنِّي وَاللَّهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لاَ أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلاَّ كَفَّرْتُ عَنْ يَمِينِي، وَأَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ إِلاَّ أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَكَفَّرْتُ يَمِينِي ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Süleyman b. Harb bize rivayet etti, Hammad bize rivayet etti, Ğaylan b. Cerir bize rivayet etti; Ebu Burde'den, o da babasından rivayetle: Nebi ﷺ şöyle buyurdu:

"Vallahi, inşallah ben bir yemin eder de sonra ondan daha hayırlı olan başka bir şey görürsem, mutlaka yeminimin keffaretini öder ve daha hayırlı olanı yaparım." Veya şöyle buyurdu: "...mutlaka daha hayırlı olanı yapar ve yeminimin keffaretini öderim."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Daha iyi bir seçenek gören kişi onu tercih etmeli ve bozduğu yeminin kefaretini vermelidir.

Kavramlar ve açıklamalar
Yemin

Kişinin Allah'ı şahit tutarak verdiği ciddi bir söz.

Kefaret

Geçerli bir yemini bozmanın öngörülmüş telafisi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, kişinin yemininin daha iyi ve daha adil olanı seçmesine engel olmaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Daha iyi olanı yapmak için yeminini bozan kişi, öngörülen kefareti vermelidir. Hadis iki sıralama ihtimalinden söz eder: önce kefareti verip sonra daha iyi olanı yapmak veya önce daha iyi olanı yapıp ardından kefareti vermek; her iki yükümlülük de devam eder.

Günümüz için dersler
  1. Yeminlerinize bağlı kalın; ancak onların daha iyi ve daha adil bir seçim yapmanıza engel olmasına izin vermeyin.
  2. Daha iyi olanı yapmak için yemininizi bozarsanız, öngörülen kefareti de yerine getirin.
  3. Yemin etmeden önce iyice düşünün ve Allah'ı gelişigüzel şahit tutmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.