Sunan Abi Dawud, 3277. hadis
Abd al-Rahman ibn Samurah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abd al-Rahman ibn Samurah tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، وَمَنْصُورٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَاذَانَ - عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ لِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم : " يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ سَمُرَةَ إِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا، فَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَكَفِّرْ يَمِينَكَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : سَمِعْتُ أَحْمَدَ يُرَخِّصُ فِيهَا الْكَفَّارَةَ قَبْلَ الْحِنْثِ .
Muhammed b. es-Sabbâh el-Bezzâz bize rivayet etti, Huşeym bize rivayet etti, Yûnus ve Mansûr -yani İbn Zâzân- bize haber verdi, onlar da el-Hasen'den, o da Abdurrahman b. Semure'den nakletti. Abdurrahman b. Semure şöyle dedi: Nebi ﷺ bana buyurdular ki:
"Ey Abdurrahman b. Semure! Bir yemin eder, sonra ondan daha hayırlı bir şey görürsen, daha hayırlı olanı yap ve yemininin keffaretini öde." Ebû Dâvûd dedi ki: Ahmed'in, keffaretin yemini bozmadan önce ödenmesine ruhsat verdiğini işittim.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Daha iyi olan seçeneği tercih et ve yemin kefaretini yerine getir.
Kişinin Allah’ı şahit tutarak yaptığı ciddi bir beyan.
Geçerli bir yemini yerine getirmemenin öngörülen karşılığı.
Kişinin yemin ederek söz verdiğinin aksine davranması.
Âlimler buradan, yeminin kişiyi daha iyi olanı seçmekten alıkoymaması gerektiği ve ardından yemin kefaretinin yerine getirilmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Ebû Dâvûd, Ahmed’in yemini bozmadan önce kefaretin ödenmesine izin verdiğini aktarır. Fıkıh mezhepleri kefaretin kesin sırasını ve şartlarını ele alır; somut yükümlülük yeminin geçerliliğine ve içeriğine bağlıdır.
- Bir yemine bağlı kalmak daha iyi bir şeyi yapmana engel oluyorsa o yeminde ısrar etme; gerekli kefareti yerine getir.
- Kendine gereksiz bir yükümlülük yüklememek için yemin etmeden önce dikkatlice düşün.
- Yemininin geçerliliği veya kefareti konusunda tereddüdün varsa ehil bir âlime danış.
Bu rivayet, yemin ve daha iyi seçeneğe ilişkin Abdurrahman ibn Semüre’ye verilen tavsiyenin bağlantılı bir aktarımını sunar.
Sunan Abi Dawud · #3276 (Sahih)Bu sahih rivayet de başka bir davranış biçimi daha iyi olduğunda kişinin yemin karşısında nasıl davranması gerektiğini ele alır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.