Yeminler ve Adaklar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3278. hadis

Abd al-Rahman ibn Samurah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yeminler ve Adaklar
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abd al-Rahman ibn Samurah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، نَحْوَهُ قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ فَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ، ثُمَّ ائْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ أَحَادِيثُ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ وَعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ رُوِيَ عَنْ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ فِي بَعْضِ الرِّوَايَةِ الْحِنْثُ قَبْلَ الْكَفَّارَةِ وَفِي بَعْضِ الرِّوَايَةِ الْكَفَّارَةُ قَبْلَ الْحِنْثِ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Halef anlattı, bize Abdü'l-A'lâ anlattı, bize Saîd anlattı; Katâde'den, o da Hasan'dan, o da Abdurrahman b. Semure'den benzer şekilde rivayet etti. O şöyle dedi:

"Yemininin keffaretini öde, sonra da hangisi daha hayırlı ise onu yap." Ebû Dâvûd dedi ki: Ebû Mûsâ el-Eş'arî, Adî b. Hâtim ve Ebû Hüreyre'nin bu konudaki hadisleri muhtelif rivayetlerle gelmiştir; bazı rivayetlerde yemini bozma keffaretten önce, bazılarında ise keffaret yemini bozmadan önce zikredilmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Daha iyi olanı yapmak gerektiriyorsa yemini boz ve kefaretini öde.

Kavramlar ve açıklamalar
Yemin

Kişinin Allah'ı şahit tutarak yaptığı ciddi bir beyan.

Kefaret

Bağlayıcı bir yemini bozmanın öngörülen kefareti.

Daha iyi olan

Daha fazla hayır sağlayan veya Allah'a itaate daha uygun olan bir davranış.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, yeminin kişiyi daha iyi veya takvaya daha uygun bir davranıştan alıkoymaması gerektiği sonucunu çıkarır. Bağlayıcı bir yemini bozan kişi, öngörülen kefareti yerine getirmelidir. Ebu Davud, rivayetlerin sıralama konusunda farklılık gösterdiğini belirtir: Bazılarında önce yemini bozmak, ardından kefaret; bazılarında ise önce kefaret zikredilir. Fıkıh mezhepleri, kefaret hükümleri çerçevesinde her iki sıralamayı da ele alır; esas olan, yemin bozulduğunda kefaretin gerekli olmaya devam etmesidir.

Günümüz için dersler
  1. Bir yemin seni iyi bir şey yapmaktan alıkoyuyorsa ona bağlı kalma; yemini boz ve öngörülen kefareti öde.
  2. Bir yemin ve kefareti konusunda tereddüdün varsa güvenilir bir âlime danış.
  3. Sözlerin adil davranmana engel olmaması için yemin etmeden önce iyice düşün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.