Yeminler ve Adaklar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3288. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yeminler ve Adaklar
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ قُرِئَ عَلَى الْحَارِثِ بْنِ مِسْكِينٍ وَأَنَا شَاهِدٌ، أَخْبَرَكُمُ ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ لاَ يَأْتِي ابْنَ آدَمَ النَّذْرُ الْقَدَرَ بِشَىْءٍ لَمْ أَكُنْ قَدَّرْتُهُ لَهُ، وَلَكِنْ يُلْقِيهِ النَّذْرُ الْقَدَرَ قَدَّرْتُهُ يُسْتَخْرَجُ مِنَ الْبَخِيلِ يُؤْتَى عَلَيْهِ مَا لَمْ يَكُنْ يُؤْتَى مِنْ قَبْلُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Dâvûd bize rivayet etti ve dedi ki: Ben hazır bulunurken Hâris b. Miskîn'e okundu, İbn Vehb size haber verdi, o dedi ki: Mâlik bana haber verdi, Ebü'z-Zinâd'dan, Abdurrahman b. Hürmüz'den, Ebû Hüreyre'den rivayetle; Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Âdemoğluna nezir, kendisi için takdir etmediğim bir şeyi getirmez; fakat nezir, takdir edilmiş olan kadere denk düşer. Bu sayede cimriden mal çıkarılır ve o kişi, daha önce vermediği bir şeyi vermek zorunda kalır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Adak, Allah’ın takdirini değiştirmez; ancak kişiyi vermeye sevk edebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
adak

Allah’a, belirli bir ibadeti yerine getirme sözü vermek.

takdir

Allah’ın meydana gelecek şeyler hakkındaki hükmü ve belirlemesi.

cimri

Malını harcamaya veya başkalarına vermeye gönülsüz olan kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, adağın Allah’ın kaderine etki etmediğini ve istenen bir sonucu zorla elde etmenin yolu olmadığını açıklar. Bu nedenle adakta bulunmaya karşı uyarırlar. Allah’a itaat etmeyi içeren geçerli bir adakta bulunan kişi adağını yerine getirmelidir; günah işlemeyi içeren bir adak ise yerine getirilmemelidir. Fıkıh mezhepleri farklı adak türlerine ilişkin ayrıntılı hükümleri ayrıca ele alır; ancak bu temel ilkelerde birleşirler.

Günümüz için dersler
  1. Allah’ı istediğin bir sonucu gerçekleştirmeye yöneltmek için adakta bulunma; yardım ve hidayeti doğrudan O’ndan iste.
  2. Adakta bulunmadan önce iyice düşün ve Allah’a itaati içeren geçerli adağını yerine getir.
  3. Seni adak vermeye zorlamadan cömert ol.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.