Yeminler ve Adaklar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3296. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yeminler ve Adaklar
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏:‏ أَنَّ أُخْتَ، عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ نَذَرَتْ أَنْ تَمْشِيَ، إِلَى الْبَيْتِ، فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَرْكَبَ وَتُهْدِيَ هَدْيًا ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ bize rivayet etti, Ebü'l-Velîd bize rivayet etti, Hemmâm bize rivayet etti; Katâde'den, o da İkrime'den, o da İbn Abbas'tan rivayet etti: Ukbe b. Âmir'in kız kardeşi Beyt-i Şerif'e kadar yaya olarak gitmeyi adamıştı. Bunun üzerine Nebi ﷺ ona bineğe binmesini ve bir kurban kesmesini emretti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yürümeye dair bir adak, kişinin kendine özen gösterme yükümlülüğünü ortadan kaldırmaz.

Kavramlar ve açıklamalar
adak

Bir ibadeti yerine getirmeye dair bağlayıcı taahhüt.

Beyt

Mekke’deki Kâbe.

kurbanlık hayvan

Kurban olarak kesilen hayvan.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Allah’a itaat amacıyla edilen bir adağın esasen yerine getirilmesi gerektiğini, ancak bunun gereksiz meşakkate yol açmaması gerektiğini çıkarırlar. Binme emri, yürüme adağının harfiyen yerine getirilmesinin gerekmediğini gösterir; kurbanlık hayvan ise öngörülen telafiydi. Adaklara ilişkin kesin hükümler ve gerekli telafi, fıkıh mezheplerince daha ayrıntılı biçimde ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. Kendine ağır bir adak yükleme; bunun yerine yerine getirebileceğin bir ibadet biçimi seç.
  2. Bir adak seni gereksiz yere yoruyorsa, onu doğru biçimde nasıl yerine getireceğini ehil bir âlime sor.
  3. Haccını, kendini gereksiz yere yıpratmadan ibadet edebileceğin şekilde planla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.