Yeminler ve Adaklar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3295. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Yeminler ve Adaklar
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏:‏ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏:‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُخْتِي نَذَرَتْ - يَعْنِي - أَنْ تَحُجَّ مَاشِيَةً ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَصْنَعُ بِشَقَاءِ أُخْتِكَ شَيْئًا، فَلْتَحُجَّ رَاكِبَةً وَلْتُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Haccâc b. Ebî Yakub bize rivayet etti, Ebû Nadr bize rivayet etti, Şerîk bize rivayet etti; Âl-i Talha'nın azatlısı Muhammed b. Abdurrahman'dan, o da Kureyb'den, o da İbn Abbas'tan nakletti. İbn Abbas şöyle dedi: Bir adam Nebi ﷺ'e geldi ve dedi ki:

"Ey Allah'ın Resûlü! Kız kardeşim yürüyerek hac yapmaya adak adadı." Bunun üzerine Nebi ﷺ şöyle buyurdu: "Şüphesiz Allah, kız kardeşinin bu çilesinden bir fayda görmez. O halde kız kardeşin binekli olarak hac yapsın ve yemin keffareti ödesin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Gereksiz yere ağır bir adak, ibadeti daha değerli kılmaz.

Kavramlar ve açıklamalar
adak

Allah'a belirli bir ibadeti yerine getirme sözü vermek.

kefaret

Bir yemini veya adağı bozmanın telafisi için öngörülen ibadet ya da davranış.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, adaklarla ilgili sahih rivayetlerden hareketle, itaatsizlik içeren veya kişinin kendisine gereksiz yere eziyet etmesine yol açan bir adağın yerine getirilmesinin gerekmediği sonucuna varırlar; yükümlülük, İslam hükümlerine göre geçerli sayılan adağa bağlıdır. Dört fıkıh mezhebi, daha güçlü delillere dayanarak ayrıntılı hükümleri ve gereken kefareti ele alır. Bu özel rivayet zayıf olduğundan, kefaret yükümlülüğüne veya her adak hakkında genel bir kurala tek başına delil sayılmamalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Kendinize gereksiz yere ağır dinî yükümlülükler yüklemeyin; kendinize zarar vermeden hükümlere uyun.
  2. Yerine getiremeyeceğiniz bir adakta bulunduysanız, geçerli hükmü ve varsa kefareti yetkin bir âlime sorun.
  3. Dinî yükümlülükleri güvenilir delillere dayandırın ve zayıf rivayeti Sahih delilden ayırt edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.