Sunan Abi Dawud, 3298. hadis
Uqbah ibn Amir rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Ikrima'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn al‑MuthannaAbu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
- 3Sa'idسَعِيدٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ أُخْتَ، عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ بِمَعْنَى هِشَامٍ وَلَمْ يَذْكُرِ الْهَدْىَ وَقَالَ فِيهِ : " مُرْ أُخْتَكَ فَلْتَرْكَبْ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : رَوَاهُ خَالِدٌ عَنْ عِكْرِمَةَ بِمَعْنَى هِشَامٍ .
Muhammed b. el-Müsennâ bize rivayet etti, İbn Ebî Adî bize rivayet etti; Saîd'den, Katâde'den, İkrime'den: Ukbe b. Âmir'in kız kardeşi hakkında Hişâm'ın rivayeti manasında olup ancak kurban hayvanından bahsetmedi ve şunu söyledi:
"Kız kardeşine binmesini emret." Ebû Dâvûd dedi ki: Hâlid bunu İkrime'den Hişâm'ın rivayeti manasında nakletmiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ukbe, adağına rağmen kız kardeşinin binmesine izin vermek zorundaydı.
Allah’a, ibadet türünden bir şey yapmak gibi bir konuda verilen söz.
Bir binek hayvanıyla yol almak; paralel rivayette söz konusu olan onun yolculuğudur.
Âlimler, birbiriyle bağlantılı rivayetlerden adağın gereksiz bir meşakkati zorunlu kılmadığı sonucunu çıkarırlar: Yürümek ona zarar verecek veya yolculuğu aşırı derecede zorlaştıracaksa bineğe binmesi caizdir. Adağa ilişkin kesin yükümlülükler adağın içeriğine bağlıdır; bu kısa varyantta kurbanlık hayvandan söz edilmediğinden, tek başına kurban kesme yükümlülüğü doğurmaz.
- Kendinizi gereksiz yere yıpratacak bir adakta bulunmayın; yerine getirebileceğiniz bir ibadet biçimi seçin.
- Dinî bir çaba bedensel zarara veya aşırı meşakkate yol açıyorsa, uygun bir kolaylık hakkında uzman görüşü alın.
- Adağın tam olarak nasıl ifade edildiğini önemseyin ve nasıl yerine getirileceğini güvenilir bir âlime sorun.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.