Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 330. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَوْصِلِيُّ أَبُو عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍ الْعَبْدِيُّ، أَخْبَرَنَا نَافِعٌ، قَالَ انْطَلَقْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ فِي حَاجَةٍ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَضَى ابْنُ عُمَرَ حَاجَتَهُ فَكَانَ مِنْ حَدِيثِهِ يَوْمَئِذٍ أَنْ قَالَ مَرَّ رَجُلٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سِكَّةٍ مِنَ السِّكَكِ وَقَدْ خَرَجَ مِنْ غَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ حَتَّى إِذَا كَادَ الرَّجُلُ أَنْ يَتَوَارَى فِي السِّكَّةِ ضَرَبَ بِيَدَيْهِ عَلَى الْحَائِطِ وَمَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ ثُمَّ ضَرَبَ ضَرْبَةً أُخْرَى فَمَسَحَ ذِرَاعَيْهِ ثُمَّ رَدَّ عَلَى الرَّجُلِ السَّلاَمَ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرُدَّ عَلَيْكَ السَّلاَمَ إِلاَّ أَنِّي لَمْ أَكُنْ عَلَى طُهْرٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍ حَدِيثًا مُنْكَرًا فِي التَّيَمُّمِ ‏.‏ قَالَ ابْنُ دَاسَةَ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يُتَابَعْ مُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ عَلَى ضَرْبَتَيْنِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَرَوَوْهُ فِعْلَ ابْنِ عُمَرَ ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. İbrahim el-Mevsılî Ebû Alî bize haber verdi, o dedi ki: Muhammed b. Sâbit el-Abdî bize haber verdi, o dedi ki: Nâfi’ bize haber verdi, o dedi ki: İbn Ömer ile birlikte bir iş için İbn Abbâs’a gittim. İbn Ömer işini halledince, o günkü konuşmasında şunları anlattı: Bir adam Resûlullah ﷺ’ın yanından bir sokaktan geçerken, tuvaletten veya idrardan yeni çıkmıştı. Adam ona selam verdi, ancak Peygamber adam neredeyse sokakta gözden kayboluncaya kadar selamını almadı. O sırada iki eliyle duvara vurup yüzünü meshetti, sonra bir kez daha vurup kollarını meshetti. Ardından adamın selamını aldı ve şöyle buyurdu:

“Selamını almamı engelleyen tek şey, abdestli olmamamdı.” Ebû Dâvûd dedi ki: Ahmed b. Hanbel’in şöyle dediğini işittim: Muhammed b. Sâbit teyemmüm konusunda münker (kabul edilmeyen) bir hadis rivayet etmiştir. İbn Dâse dedi ki: Ebû Dâvûd şöyle demiştir: Muhammed b. Sâbit, Peygamber ﷺ’dan nakledilen bu kıssada iki vuruş hususunda kimse tarafından desteklenmemiştir; diğer râviler bunu İbn Ömer’in kendi uygulaması olarak rivayet etmişlerdir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, temizleninceye kadar selamı karşılamayı erteledi.

Kavramlar ve açıklamalar
Teyemmüm

Su bulunmadığında veya kullanılamadığında temiz toprakla yapılan şer‘î temizlik.

Temiz hâlde olmamak

Burada kastedilen, tuvalet ihtiyacından sonra oluşan ve normalde abdest alınmasını gerektiren küçük hadestir.

Âlimlerin çıkarımları

Ebu Davud, duvara iki kez vurma tasvirinin diğer râviler tarafından Peygamber ﷺ'in bir fiili olarak doğrulanmadığını; onların bu fiili İbn Ömer'e nispet ettiğini bizzat belirtir. Ahmed ibn Hanbel, Muhammed ibn Sabit'in teyemmüm hakkındaki rivayetini reddedilmiş olarak nitelemiştir. Bu nedenle bu rivayet, teyemmümün nasıl yapılacağını tek başına belirleyemez veya bir yükümlülük getiremez. Fıkıh mezhepleri bu tür hükümleri daha güçlü delillere dayandırır; uygulamadaki ayrıntılarda mezhepler arasında farklılıklar vardır.

Günümüz için dersler
  1. Zayıf bir rivayeti, bir yükümlülük veya yasak için tek başına delil kabul etmeyin.
  2. Abdest ve teyemmüm hükümlerini güvenilir delillere dayanarak öğrenin; görüş ayrılığı olduğunda yetkin bir âlime danışın.
  3. Birinin selamını imkân bulur bulmaz nazikçe karşılayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.