Sunan Abi Dawud, 331. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى الْبُرُلُّسِيُّ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، أَنَّ نَافِعًا، حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْغَائِطِ فَلَقِيَهُ رَجُلٌ عِنْدَ بِئْرِ جَمَلٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَقْبَلَ عَلَى الْحَائِطِ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى الْحَائِطِ ثُمَّ مَسَحَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ رَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الرَّجُلِ السَّلاَمَ .
Ca‘fer b. Müsâfir bize rivayet etti, Abdullah b. Yahyâ el-Bürüllüsî bize rivayet etti, Hayve b. Şureyh bize rivayet etti; İbnü’l-Hâd’dan, Nâfi‘in kendisine İbn Ömer’den rivayet ettiğini bildirdi. İbn Ömer şöyle dedi: Resûlullah ﷺ tuvaletten döndüğünde Cemmel Kuyusu yanında bir adam O’na rastladı ve selam verdi. Resûlullah ﷺ, bir duvara yönelip elini duvara koyarak yüzünü ve ellerini mesh edinceye kadar adama selamını iade etmedi. Ancak bundan sonra Resûlullah ﷺ adamın selamını aldı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ tuvalet ihtiyacını giderdikten sonra yüzünü ve ellerini toprakla meshetti.
Karşılaşmanın gerçekleştiği kuyunun adı.
Su bulunmadığında veya kullanılamadığında temiz toprakla yapılan şer‘î temizlik.
Âlimler bu rivayetten, Peygamber ﷺ tuvalet ihtiyacını giderdikten sonra selama hemen karşılık vermediği, önce teyemmüm aldığı sonucunu çıkarırlar. Bu davranış, kişinin Allah’ı anmaya ve selama gereken saygıyı göstermesini ortaya koyar. Fakihler bu rivayetten hareketle teyemmümün caiz olup olmadığını ele alırlar; teyemmümün kesin şartları fıkıh mezhepleri arasında farklılık gösterir ve diğer delillerle birlikte belirlenir.
- Selamı saygıyla karşıla ve gücün yeter yetermez cevap ver.
- Abdest yerine teyemmüme başvurmadan önce şartlarını öğren.
- Tuvalet ihtiyacından sonra temizliğe ve uygun edebe dikkat et.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.