Yeminler ve Adaklar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3323. hadis

Uqbah ibn Amir rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yeminler ve Adaklar
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Uqbah ibn Amir tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبَّادٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ - عَنْ مُحَمَّدٍ، مَوْلَى الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنِي كَعْبُ بْنُ عَلْقَمَةَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ كَفَّارَةُ النَّذْرِ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ وَرَوَاهُ عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنِ ابْنِ شِمَاسَةَ عَنْ عُقْبَةَ ‏.‏

Çeviri

Bize Hârûn b. Abbâd el-Ezdî anlattı, bize Ebû Bekr –yani İbn Ayyâş– anlattı, Muhammed’ten –el-Muğîre’nin mevlası– naklen dedi ki: Bana Ka‘b b. Alkame anlattı, Ebü’l-Hayr’dan, Ukbe b. Âmir’den, o dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Adak kefâreti, yemin kefâreti gibidir." Ebû Dâvûd dedi ki: Bunu Amr b. el-Hâris de Ka‘b b. Alkame’den, İbn Şimâse’den, Ukbe’den rivayet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir adağın kefareti, yemin kefaretiyle aynıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
Adak

Allah’a bir şeyi yapma veya yapmama konusunda verilen söz.

Kefaret

Yerine getirilmeyen bir yemin ya da adağı telafi etmek için öngörülen yöntem.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, adağın yerine getirilmemesi hâlinde yemini bozmanın kefareti gibi bir kefaret gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bunun farklı adak türlerine nasıl uygulanacağını tartışırlar; kesin hüküm adağın ifadesine ve içeriğine bağlıdır. Dört Sünni fıkıh mezhebi, diğer hususların yanı sıra, bir itaat fiilini yerine getirmeye dair adak ile diğer adaklar arasındaki ayrımı ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Allah’a gelişigüzel adakta bulunmayın; önceden adağınızı yerine getirip getiremeyeceğinizi düşünün.
  2. Adağınızı yerine getirmezseniz, durumunuza uygun kefaret konusunda ehil bir uzmana danışın.
  3. Yükümlülüklerinizi dikkatle yerine getirebilmek için adaklarınızı açıkça ifade edin ve verdiğiniz sözleri kaydedin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.