Alışveriş · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3333. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم آكِلَ الرِّبَا وَمُوكِلَهُ وَشَاهِدَهُ وَكَاتِبَهُ ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Yûnus anlattı, bize Züheyr anlattı, bize Simâk anlattı, bana Abdurrahman b. Abdullah b. Mes'ûd babasından naklen şöyle dediğini bildirdi: Resûlullah ﷺ faizi yiyeni, faizi ödeyeni, buna şahitlik edeni ve bunu yazanı lanetlemiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Faiz yalnızca alanı ve ödeyeni değil, onlara yardım edenleri de etkiler.

Kavramlar ve açıklamalar
riba

İslam hukukunca yasaklanan faiz veya mali işlemlerdeki haksız artış.

şahit

Faiz işlemini resmen doğrulayan kişi.

kâtip

Anlaşmayı veya faiz ödemesini kayda geçiren kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, riba yasağının yalnızca doğrudan tarafları kapsamadığı; işleme bilerek yardım etmenin de ciddi biçimde sakındırıldığı sonucunu çıkarırlar. Hadis özellikle şahitten ve kâtipten söz eder. Fıkıh mezhepleri somut durumlarda bilgi, niyet ve kişinin işinin yasak bir işleme doğrudan ne ölçüde katkıda bulunduğu gibi unsurları ele alır; bu nedenle her idari görev ayrım gözetilmeksizin aynı şekilde değerlendirilmez.

Günümüz için dersler
  1. Bir kredi veya sözleşmeyi imzalamadan önce faiz içerip içermediğini kontrol et; emin değilsen uzman görüşü al.
  2. Yasak bir faiz işlemini bilerek hazırlamak, onaylamak veya teşvik etmek için verilen görevi kabul etme.
  3. Mali işbirliklerinde adaleti ve karşılıklı sorumluluğu destekleyen açık şartlar seç.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.