Namazlar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 459. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namazlar
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا أُنْزِلَ الآيَاتُ مِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي الرِّبَا، خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَسْجِدِ، فَقَرَأَهُنَّ عَلَى النَّاسِ، ثُمَّ حَرَّمَ تِجَارَةَ الْخَمْرِ‏.‏

Çeviri

Abdân bize Ebû Hamza'dan, o da A'meş'ten, o da Müslim'den, o da Mesrûk'tan, o da Âişe'den rivayet etti. Âişe şöyle dedi:

"Bakara Suresi'ndeki faiz (riba) ile ilgili ayetler indirildiğinde, Peygamber ﷺ mescide çıktı ve bunları insanlara okudu, ardından şarap ticaretini haram kıldı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ faizle ilgili ayetleri duyurdu ve alkollü içkilerin ticaretini yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
riba

Bazı mali işlemlerde yasaklanmış faiz veya fazlalık.

alkol ticareti

Sarhoş edici içkilerin alınıp satılması.

vahiy

Peygamber ﷺ’e bildirilen ilahi mesaj.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Peygamber ﷺ’in vahyi halka açık biçimde öğrettiği ve riba ile ilgili ayetlerin duyurulması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Alkol ticaretinin yasaklanmasının zikredilmesi, yasağın yalnızca içmeyi değil, bunun ticaretini de kapsadığını vurgular. Fıkıh mezhepleri sarhoş edici içkilerin satışını yasaklar; işlemlere ve sorumluluğa ilişkin ayrıntılı hükümler fıkıh eserlerinde ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. Önemli dinî yönergeleri anlaşılır hâle getirin ve başkalarıyla uygun bir şekilde paylaşın.
  2. Mali işlemlerde faiz veya başka yasaklı şartların bulunup bulunmadığını kontrol edin.
  3. Sarhoş edici içkileri alıp satmayın; helal ticareti tercih edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.