Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 335. hadis

Amr ibn al-As rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Amr ibn al-As tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ، وَعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ، مَوْلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ، كَانَ عَلَى سَرِيَّةٍ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ فَغَسَلَ مَغَابِنَهُ وَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ صَلَّى بِهِمْ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرِ التَّيَمُّمَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرُوِيَتْ هَذِهِ الْقِصَّةُ عَنِ الأَوْزَاعِيِّ عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ قَالَ فِيهِ فَتَيَمَّمَ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Seleme el-Murâdî bize haber verdi, İbn Vehb bize bildirdi; İbn Lehîa ve Amr b. Hâris'ten, Yezîd b. Ebî Habîb'den, İmrân b. Ebî Enes'ten, Abdurrahmân b. Cübeyr'den, Amr b. As'ın azatlısı Ebû Kays'tan rivayetle: Amr b. As bir seferdeydi. Hadisin devamını benzer şekilde zikretti. Dedi ki:

"O, kasıklarını yıkadı, namaz için abdest aldı ve sonra onlara namaz kıldırdı." Hikâyeyi benzer şekilde aktardı ancak teyemmümden bahsetmedi. Ebû Dâvûd dedi ki: "Bu kıssa Evzâî tarafından Hassân b. Atıyye kanalıyla da rivayet edilmiştir; bu rivayette 'Sonra teyemmüm etti' ifadesi yer almaktadır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Amr, namaza imamlık etmeden önce bedenini yıkadı ve abdest aldı.

Kavramlar ve açıklamalar
Abdest

Namazdan önce alınan, dinen öngörülmüş ritüel temizlik.

Teyemmüm

Su bulunmadığında veya kullanılması mümkün olmadığında temiz toprakla yapılan ritüel temizlik.

Askerî sefer

Bir savaşçı grubunun gerçekleştirdiği yolculuk veya görev.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Ebû Dâvûd’un rivayetlerin farklılıklarını koruduğuna dikkat çeker: Bir rivayette yıkanma ve abdest, diğerinde ise teyemmüm geçer. Metin, namaza imamlık etmeden önce ritüel temizliğin yapılması gerektiğini vurgular. Teyemmümün hangi durumlarda uygulanacağı, koşullara ve fakihlerin daha geniş kaynaklardan çıkardığı hükümlere bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Namaza, içinde bulunduğun koşullarda gerekli olan temizliği yaparak özenle hazırlan.
  2. Hadis incelerken rivayetler arasındaki farklılıklara dikkat et ve yalnızca tek bir ifadeye dayanarak sonuç çıkarma.
  3. Başkalarına namaz kıldıran kişi, kendisi de gerekli temizliği yapmalıdır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.