Alışveriş · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3360. hadis

Sa'd ibn Abi Waqqas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

ShadhKitap: Alışveriş
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Sa'd ibn Abi Waqqas tarafından rivayet edildi

Shadh

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَنَّ أَبَا عَيَّاشٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الرُّطَبِ بِالتَّمْرِ نَسِيئَةً ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ عَنْ مَوْلًى لِبَنِي مَخْزُومٍ عَنْ سَعْدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏

Çeviri

Rabi' b. Nâfi' Ebû Tevbe bize rivayet etti, Muâviye -yani İbn Sellâm- bize rivayet etti, Yahyâ b. Ebî Kesîr'den, Abdullah bize haber verdi ki Ebû Ayyaş kendisine haber vermiş; o da Sa'd b. Ebî Vakkâs'ın şöyle dediğini işitmiştir:

"Resûlullah ﷺ yaş hurmanın kuru hurmaya veresiye olarak satılmasını yasakladı." Ebû Dâvûd dedi ki: "İmrân b. Ebî Enes de Benî Mahzûm'un bir mevlasından, Sa'd'dan, Nebî ﷺ'den benzer şekilde rivayet etmiştir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, taze hurmanın kuru hurmayla vadeli olarak değiştirilmesini yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
taze hurma

Hâlâ yumuşak ve nemli olan hurma.

kuru hurma

Kurutulmuş ve daha az nem içeren hurma.

vadeli olarak

Karşılık hemen değil, daha sonraki bir zamanda teslim edilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bundan, bu özel değiş tokuşun teslimat vadeli olduğunda yasak olduğu sonucunu çıkarırlar. Sa'd'ın beyaz buğdayı beyaz buğdayla değiştirme konusundaki ilgili rivayeti, ribevî mallarda farklı miktarların serbest bir değiş tokuş gibi değerlendirilemeyeceğini açıklar. Fıkıh mezhepleri, ribevî mallara ilişkin kurallar çerçevesinde kesin uygulamayı ele alır; ancak bu durumda vadeli değiş tokuştan kaçınmayı esas alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Hurma değiş tokuşunda, iki tarafın da hemen teslim edeceğini önceden açıkça kararlaştırın.
  2. Ribevî mallarla yapılan işlemlerde yalnızca miktarı değil, vadenin caiz olup olmadığını da kontrol edin.
  3. Bir mali anlaşma hakkında tereddüdünüz varsa İslam ticaret hukuku konusunda uzman bir kişiye danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.