Alışveriş · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3361. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaAbu Dawud'e aktardıأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Ibn Abu Zaidaابْنُ أَبِي زَائِدَةَ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ كَيْلاً وَعَنْ بَيْعِ الْعِنَبِ بِالزَّبِيبِ كَيْلاً وَعَنْ بَيْعِ الزَّرْعِ بِالْحِنْطَةِ كَيْلاً ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, İbn Ebî Zâide bize rivayet etti, Ubeydullah'tan, o da Nâfi'den, o da İbn Ömer'den naklettiğine göre, Nebi ﷺ hurmanın ağaçtaki yaş halini kuru hurmayla ölçerek satmayı, üzümü kuru üzümle ölçerek satmayı ve ekini buğdayla ölçerek satmayı yasaklamıştır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Taze ürünün kurutulmuş hâliyle aynı ölçü üzerinden takas edilmesini yasaklar.

Kavramlar ve açıklamalar
Ölçüyle

Tartmak yerine sabit hacimli bir ölçek kullanarak ölçmek.

Ağaçtaki meyve

Hâlâ ağaçta bulunan taze meyveler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, taze ürünün aynı ürünün kurutulmuş hâliyle ölçü üzerinden takas edilmesinin yasak olduğu sonucunu çıkarırlar; çünkü miktarlar ve nihai ürün farklılık gösterebilir. Rivayet, gıda maddelerinin takasındaki ribâ kurallarıyla uyumludur. Fıkıh mezhepleri bu kuralların kesin kapsamını başka rivayetler ve hukuk ilkeleri ışığında ele alır; dolayısıyla bu, her türlü meyve veya tahıl satışına yönelik genel bir yasak değildir.

Günümüz için dersler
  1. Taze ürünü aynı ürünün kurutulmuş hâliyle ölçü üzerinden takas etmeyin; bunun yerine caiz bir satış biçimi seçin.
  2. Ürün ticaretinde neyin satıldığını ve fiyatın nasıl belirleneceğini önceden açıkça kararlaştırın.
  3. Bir takas işlemi hakkında tereddüdünüz varsa İslam ticaret hukuku uzmanına danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.