Alışveriş · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3362. hadis

Zaid ibn Thabit rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ahmad ibn SalihAbu Dawud'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Kharija ibn Zayd ibn Thabitخَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
  6. 6Babası Zaydأَبِيهِ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا بِالتَّمْرِ وَالرُّطَبِ ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Salih anlattı, bize İbn Vehb anlattı, bana Yûnus haber verdi, İbn Şihâb'dan, bana Hârice b. Zeyd b. Sâbit haber verdi, babasından: Nebi ﷺ arâyâların kuru hurma ve yaş hurma karşılığında satılmasına ruhsat vermiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, taze hurmanın kuru hurmayla sınırlı biçimde değiştirilmesine izin verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
'Arâyâ

Ağaçtaki taze hurmanın kuru hurmayla takas edildiği özel bir satış türü.

Ruhsat

İslam hukukunun genel bir kuraldan izin verdiği istisna.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu izni, aynı gıda ürününün eşit olmayan miktarlarda takasını yasaklayabilen kurallara getirilmiş sınırlı bir istisna olarak ele alırlar. Fıkıh mezhepleri geçerliliğini belirli şartlara bağlar; miktar ve tahmin yöntemi gibi kesin sınırlar hukuki uygulamalarında farklılık gösterir. Bu izin, taze hurmanın kuru hurmayla yapılan her takasını caiz kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Taze hurmayı kuru hurmayla satarken neyin satıldığını ve miktarın nasıl belirlendiğini açıkça belirtin.
  2. Dinî bir ruhsatı sınırlı kabul edin; bilgi sahibi olmadan başka işlemlere uygulamayın.
  3. Takas sözleşmesi hakkında tereddüt ederseniz İslam ticaret hukuku konusunda uzman birine danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.