Sunan Abi Dawud, 3363. hadis
Sahl ibn Abi Hathmah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawud'e aktardıعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Bashir ibn Yasarبَشِيرِ بْنِ يَسَارٍ
- 5Sahl ibn Abu Hathmaسَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ وَرَخَّصَ فِي الْعَرَايَا أَنْ تُبَاعَ بِخَرْصِهَا يَأْكُلُهَا أَهْلُهَا رُطَبًا .
Osman b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, İbn Uyeyne bize rivayet etti, Yahya b. Saîd'den, o da Beşîr b. Yesâr'dan, o da Sehl b. Ebî Hasme'den rivayet ettiğine göre; Resûlullah ﷺ meyveyi kuru hurma karşılığında satmayı yasaklamış, ancak arâyâ konusunda ruhsat vererek bunların tahmin yoluyla satılmasına ve sahiplerinin onları taze olarak yemesine izin vermiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Arâyâ istisnası, taze hurmaların yenmesi için tahmine dayalı bir mübadeleye izin verir.
Ağaçtaki taze hurmaların kuru hurmayla değiştirildiği sınırlı bir uygulama.
Taze hurma miktarının, karşılık gelen kuru hurma miktarıyla karşılaştırılabilmesi için yapılan ölçüm.
Henüz kurutulmamış, taze ve olgun hurma.
Âlimler, ağaçtaki meyvenin kuru hurmayla değiştirilmesinin, nihai miktarın belirsizliği ve ribâ riski gibi nedenlerle esasen caiz olmadığını çıkarırlar. Arâyâ için sınırları dar biçimde belirlenmiş bir istisna nakledilmiştir: miktar tahmin edilir ve taze hurmalar alıcılar tarafından yenmek üzere alınır. Fıkıh mezhepleri bu iznin kesin şartlarını ve kapsamını ele alır; istisnayı hurma ticareti için genel bir muafiyet saymaz.
- Taze ürünü kurutulmuş bir mal karşılığında değiştirirken miktarın nasıl belirleneceğini önceden kararlaştırın.
- Dinî bir istisnayı yalnızca izin verildiği şartlar içinde uygulayın.
- Bir ticari sözleşme hakkında tereddüt ederseniz İslam ticaret hukuku uzmanına danışın.
Bu rivayet, meyvenin uygunluğu ve olgunluğu belirginleşmeden satılmasının yasaklanmasını aktarır ve bu tür işlemlere ihtiyatla yaklaşılmasına bağlam sağlar.
Sunan Abi Dawud · #3364 (Sahih)Bu rivayet aynı istisnayı ele alır ve tahmine dayalı mübadelenin şartlarını anlamaya yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.