Alışveriş · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3374. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُمَيْدٍ الأَعْرَجِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيقٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ السِّنِينَ وَوَضَعَ الْجَوَائِحَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يَصِحَّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الثُّلُثِ شَىْءٌ وَهُوَ رَأْىُ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Hanbel ve Yahya b. Maîn rivayet etti; dediler ki: Bize Süfyân, Humeyd el-A'rec'den, o da Süleyman b. Atîk'ten, o da Câbir b. Abdullah'tan rivayet etti: Nebi ﷺ meyvelerin yıllar öncesinden satılmasını yasakladı ve afetlere uğrayan mahsuldeki zararı bağışlamayı emretti. Ebû Dâvûd dedi ki: Üçte bir kuralı hakkında Nebi ﷺ'den sahih bir şey rivayet edilmemiştir; bu Medine halkının görüşüdür.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Gelecekteki mahsullerin satışı yasaktır ve afet kaynaklı ürün kayıpları hesaba katılmalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
Meyvelerin yıllar öncesinden satılması

Henüz var olmayan veya olgunlaşmamış gelecek yıllara ait mahsullerin satılmasına ilişkin anlaşma.

Afet kaynaklı ürün zararı

Beklenmedik bir hastalık veya alıcıyı etkileyen başka bir zarar nedeniyle mahsulün kayba uğraması.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, satışın satılan şey hakkında yeterli kesinlik sağlaması gerektiği sonucunu çıkarırlar: Henüz mevcut olmayan meyvelerin birkaç yıllığına satılması büyük belirsizlik doğurur. Satılmış bir mahsul zarar gördüğünde, hesaplaşma kaybı adil biçimde yansıtmalıdır; böylece alıcı, hastalık nedeniyle telef olan meyvelerin bedelini ödemek zorunda kalmaz. Ebu Davud, belirli üçte bir sınırının Peygamber ﷺ’in sözü olarak sabit olmadığını; burada Medine halkının görüşü olarak aktarıldığını belirtir.

Günümüz için dersler
  1. Mahsul satarken meyvelerin ne zaman teslim edileceğini ve zarar riskini kimin üstleneceğini açıkça belirleyin.
  2. Gelecekteki mahsulleri alıcıyı büyük belirsizliğe maruz bırakacak şekilde satmayın.
  3. Beklenmedik ürün zararından sonra teslim edilebilecek miktarı ve düşülmesi gereken bedeli adil biçimde hesaplayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.