Alışveriş · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3375. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، وَسَعِيدِ بْنِ مِينَاءَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُعَاوَمَةِ وَقَالَ أَحَدُهُمَا بَيْعِ السِّنِينَ ‏.‏

Çeviri

Bize Müsedded anlattı, bize Hammad anlattı, Eyyûb'tan, Ebû'z-Zübeyr ve Saîd b. Mînâ'dan, Câbir b. Abdullah'tan rivayetle: Nebî ﷺ muâveme satışını yasakladı ve iki râvîden biri 'yıllık satış' dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, meyvelerin birkaç yıl sonrasına yönelik satışını yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
el-muâveme

Gelecek birkaç yılın ürünlerinin veya meyvelerinin tek bir sözleşmeyle satıldığı satış.

yılların satışı

Birkaç yılın gelecekteki hasatlarının önceden satıldığı bir satış türü.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu yasaktan hareketle gelecekteki hasatların meyvelerinin birkaç yıl öncesinden satılmaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. “Yılların satışı” açıklaması, kastedilen işlem türünü netleştirir. Genel muamele kuralları, satılan şeyin yeterince belirli ve teslim edilebilir olmasını gerektirir; gelecekteki hasatlara ilişkin belirsizlik gharara ve anlaşmazlıklara yol açabilir.

Günümüz için dersler
  1. Meyve satışında hangi hasadın ve miktarın satıldığını kesin olarak belirleyin.
  2. Satılan ürün yeterince belirli ve teslim edilebilir olmadıkça gelecek yılların ürünlerini önceden satmayın.
  3. Bir sözleşme konusunda tereddüdünüz varsa İslam ticaret hukuku alanında uzman bir kişiye danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.