Sunan Abi Dawud, 3431. hadis
Umar ibn al-Khattab rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Yusuf ibn MusaAbu Dawud'e aktardıيُوسُفُ بْنُ مُوسَى
- 2Salama ibn al‑Fadlسَلَمَةُ بْنُ الْفَضْلِ
- 3Ibn Ishaqابْنُ إِسْحَاقَ
- 4Al‑Ala ibn Abd ar‑Rahman al‑Huraqiالْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُرَقِيُّ
- 5Ibn Majida as‑Sahmiابْنِ مَاجِدَةَ السَّهْمِيِّ
- 6Umar ibn al‑Khattabعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُرَقِيُّ، عَنِ ابْنِ مَاجِدَةَ السَّهْمِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ .
Bize Yûsuf b. Mûsâ rivayet etti, bize Seleme b. el-Fazl rivayet etti, bize İbn İshâk rivayet etti; o da Alâ b. Abdurrahmân el-Hurekî'den, o da İbn Mâcide es-Sehmî'den, o da Ömer b. el-Hattâb'dan, o da Nebî ﷺ'den benzer şekilde rivayet etmiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bu zayıf isnad, Ömer yoluyla benzer bir rivayet aktarır.
Metni bir kişiden sonraki kişiye aktaran raviler dizisi.
Metin, bu tarikın benzer bir içeriği aktardığını belirtir; ancak bu içerik burada yeniden tam olarak verilmez.
Âlimler bir rivayeti değerlendirirken ravilerin güvenilirliğini ve doğruluğunu, ayrıca aralarındaki isnad bağlantısını da dikkate alırlar. Bu tarik zayıf olarak değerlendirildiğinden, ücret konusunda tek başına bir fıkhî hükme dayanak yapılmamalıdır. Mezhepler bu tür hükümleri kendi yöntemlerine göre kabul edilebilir delillere dayandırır; hacamat yapan kişiye ücret verilmesine ilişkin Sahih rivayet, caiz bir hizmet karşılığında ücret almanın caiz olduğuna dair daha güçlü bir delildir.
- Dinî hükümleri değerlendirirken hem metni hem de rivayet zincirinin güvenilirliğini kontrol edin.
- Yalnızca bu zayıf tarikı esas alarak ücret hakkında bağlayıcı bir hüküm koymayın; daha güçlü delillere ve uzman açıklamalarına başvurun.
- Üzerinde anlaşılmış bir hizmette, yapılacak işi ve karşılığında verilecek ücreti önceden açıkça belirleyin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.