Sunan Abi Dawud, 3432. hadis
Umar ibn al-Khattab rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Al‑Fadl ibn Ya'qubAbu Dawud'e aktardıالْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ
- 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
- 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
- 4Al‑Ala ibn Abd ar‑Rahman al‑Huraqiالْعَلاَءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُرَقِيُّ
- 5Ibn Majida as‑Sahmiابْنِ مَاجِدَةَ السَّهْمِيِّ
- 6Umar ibn al‑Khattabعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُرَقِيُّ، عَنِ ابْنِ مَاجِدَةَ السَّهْمِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ .
Fazl b. Yakub bize rivayet etti, Abdü'l-Ala bize rivayet etti, Muhammed b. İshak'tan, Alâ b. Abdurrahman el-Hurakî bize rivayet etti, İbn Mâcide es-Sehmî'den, Ömer b. el-Hattab'tan -Allah ondan razı olsun- Nebi ﷺ'den benzer şekilde rivayet etmiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bu zayıf rivayet, mali bir mesele hakkındaki önceki bir söze atıfta bulunur.
Ravi, benzer içeriğe sahip ve daha önce anılmış, ancak bu bölümde tekrar aktarılmayan bir metne atıfta bulunur.
Bir kişinin ücret karşılığında iş veya hizmet sunduğu kira, ücret ve diğer anlaşmaları ele alan kitap bölümü.
Bu bölüm bağımsız bir fıkhî hüküm içermez; daha önce aktarılmış bir rivayete atıfta bulunur. Bu nedenle âlimler içeriği tam metne ve rivayet zincirinin güvenilirliğine göre değerlendirir. Zayıf bir rivayet, tek başına bağlayıcı bir hükmün dayanağı olamaz; ücret ve çalışmayla ilgili hükümde sahih rivayet esas alınır.
- İşe başlamadan önce görevleri, ücreti ve ödeme tarihini açıkça kararlaştırın.
- Dinî hükümleri güvenilir delillere dayanarak değerlendirin; zayıf bir rivayeti yükümlülük veya yasak için bağımsız dayanak olarak kullanmayın.
- Çalışanlara adil davranın ve kararlaştırılan ücreti sözleşmeye uygun biçimde ödeyin.
Aynı kitap bölümündeki bu sahih rivayet, çalışma ve ödeme anlaşmalarını ele alır ve fıkhî değerlendirme için daha güvenilir delil sunar.
Sunan Abi Dawud · #3430 (Daif)Bu rivayetin zinciri ve konusu benzerdir; rivayetler arasındaki bağlantıyı görmeye yardımcı olur, ancak kendi başına bağımsız delil değildir.
Sunan Abi Dawud · #3433 (Sahih)Aynı bölümdeki bu sahih rivayet, bir köle ve mallarla ilgili mali bir anlaşmayı konu alır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.