Ücretler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3460. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ücretler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Yahya ibn Ma'inAbu Dawud'e aktardıيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ
  2. 2Hafsحَفْصٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَقَالَ مُسْلِمًا أَقَالَهُ اللَّهُ عَثْرَتَهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Maîn anlattı, bize Hafs anlattı, A'meş'ten, o da Ebû Sâlih'ten, o da Ebû Hüreyre'den nakletti ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Bir Müslümanın satışını fesheden (iptal eden) kimsenin hatasını Allah kıyamet gününde bağışlar."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir Müslümanın bir satıştan dönmesine yardımcı olan kimse Allah’ın mağfiretine nail olur.

Kavramlar ve açıklamalar
Satışı feshetmek

Karşılıklı rızayla tamamlanmış bir satışı geri almak.

Bir hatayı silmek

Allah’ın bağışlamasını ve günahları affetmesini anlatan mecazi bir ifade.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu hadisten, her iki taraf da satışın geri alınmasını kabul ettiğinde, alışverişinden pişman olan alıcıya kolaylık göstermenin müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Hadis, bu hoşgörünün sevaba vesile olduğunu açıkça ortaya koyar; ancak satıcıyı her satışı iptal etmekle yükümlü kılmaz. Sözleşmenin feshedilmesine ilişkin hükümler, sözleşme şartlarına ve uygulanabilir fıkhî kurallara da bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Alışverişinden pişman olan alıcıya, haksızlığa yol açmayacaksa makul bir çözüm sunun.
  2. Satıştan önce fiyat, ürün ve şartlar konusunda açıkça anlaşın.
  3. Ticari anlaşmazlıklarda insanlara yumuşak ve saygılı davranın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.