Ücretler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3461. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Ücretler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Hasan (iyi)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaAbu Dawud'e aktardıأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Yahya ibn Zakariyyaيَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّا
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّا، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ بَاعَ بَيْعَتَيْنِ فِي بَيْعَةٍ فَلَهُ أَوْكَسُهُمَا أَوِ الرِّبَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize Yahyâ b. Zekeriyyâ'dan, o da Muhammed b. Amr'dan, o da Ebû Seleme'den, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti; Ebû Hüreyre şöyle dedi: Nebî ﷺ buyurdular ki:

"Kim bir satışta iki satışı birleştirirse, ya bunların en düşük olanı geçerli olur ya da bu ribâdır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İki fiyat seçeneği belirsiz tek bir satışa yol açmamalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
tek satışta iki satış

Hangi anlaşmanın geçerli olduğu açıkça belirlenmeden iki satış anlaşmasının birleştirildiği işlem.

ikisinden düşük olan

Belirtilen anlaşmalardaki daha düşük fiyat veya karşılık; bu ifade belirsiz ya da faiz benzeri bir düzene karşı uyarır.

riba

Faiz veya mali bir işlemde yasaklanmış artış.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, iki fiyatın ya da iki işlemin bir araya getirildiği satış anlaşmaları bağlamında ele alır. Alıcı ve satıcı, sözleşmeyi yapmadan önce tek bir fiyatı ve açık bir ödeme biçimini belirlemelidir. Önceden kararlaştırılmış daha yüksek bir bedelle vadeli satış, tek başına riba ile aynı şey değildir; sorun, anlaşmanın belirsiz kalması veya satışın bir krediden faiz elde etmek için araç olarak kullanılmasıyla ortaya çıkar. Kesin uygulama, işlemin yapısına göre değişir ve fıkıh mezheplerinin hukukçuları tarafından sözleşme şartları dikkate alınarak değerlendirilir.

Günümüz için dersler
  1. Her satışta anlaşmadan önce kesin bir fiyat ve ödeme vadesi belirleyin.
  2. Faiz benzeri bir menfaat sağlamak için krediyle satışı tek bir anlaşmada birleştirmeyin.
  3. Karmaşık sözleşmeleri kabul etmeden önce uzman görüşü alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.