Sunan Abi Dawud, 3465. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَابْنُ، مَهْدِيٍّ قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْمُجَالِدِ، وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنِ ابْنِ أَبِي الْمُجَالِدِ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ عِنْدَ قَوْمٍ مَا هُوَ عِنْدَهُمْ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ الصَّوَابُ ابْنُ أَبِي الْمُجَالِدِ وَشُعْبَةُ أَخْطَأَ فِيهِ .
Muhammed b. Beşşâr bize rivayet etti; Yahyâ ve İbn Mehdî bize rivayet ettiler ve dediler ki: Şu'be bize Abdullah b. Ebî'l-Mücâlid'den rivayet etti. Abdurrahmân da İbn Ebî'l-Mücâlid'den bu hadisle birlikte şöyle dedi:
"Yanlarında bulunmayan şeyler konusunda bir kavmin yanında..." Ebû Dâvûd dedi ki: "Doğru olan İbn Ebî'l-Mücâlid'dir; Şu'be ise bunda hata yapmıştır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ebû Dâvûd, rivayet zincirindeki bir ismi düzelterek metnin doğruluğunu korur.
Hadisi bir kişiden diğerine aktaran râvilerin sıralı silsilesi.
Ebû Dâvûd’un bu rivayet zincirinde doğru olduğunu belirttiği isim.
Ebû Dâvûd, hadis âlimlerinin râvi isimlerindeki farklılıkları dikkatle incelediğini ve hataları belirttiğini gösterir. Buradaki ifade zincirin doğruluğuyla ilgilidir; ücret veya kira hakkında bağımsız bir hukuk kuralı getirmez.
- Dinî metinleri paylaşırken kaynağı kontrol edin ve isimleri doğru aktarın.
- Bir alıntıda veya kaynak gösteriminde hata fark ettiğinizde bunu açıkça düzeltin.
- Bir rivayetin içeriği ile râvilerinin güvenilirliği hakkındaki değerlendirmeleri birbirinden ayırın.
Yanındaki bu rivayet, Şu'be üzerinden aktarılan aynı naklin farklı bir varyantını içerir ve düzeltmenin bağlamını anlamaya yardımcı olur.
Sunan Abi Dawud · #3463 (Sahih)Bu sahih rivayet, ücret ve kira konulu aynı kitapta yer alır ve ele alınan işlemlere dair daha geniş bir bağlam sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.