Ücretler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3466. hadis

Abdullah ibn Abi Awfa rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ücretler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abi Awfa tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي غَنِيَّةَ، حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى الأَسْلَمِيِّ، قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الشَّامَ فَكَانَ يَأْتِينَا أَنْبَاطٌ مِنْ أَنْبَاطِ الشَّامِ فَنُسْلِفُهُمْ فِي الْبُرِّ وَالزَّيْتِ سِعْرًا مَعْلُومًا وَأَجَلاً مَعْلُومًا فَقِيلَ لَهُ مِمَّنْ لَهُ ذَلِكَ قَالَ مَا كُنَّا نَسْأَلُهُمْ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Musaffâ bize rivayet etti, Ebû’l-Muğîre bize rivayet etti, Abdülmelik b. Ebî Ğaniyye bize rivayet etti, Ebû İshâk bana rivayet etti; Abdullah b. Ebî Evfâ el-Eslemî’den naklen şöyle dedi: Resûlullah ﷺ ile birlikte Şam’a sefere çıktık. Şamlı Nebatîler bize gelir, biz de onlara buğday ve zeytinyağı için belirli bir fiyat ve belirli bir vade karşılığında selef (selem) akdi yapardık. Kendisine,

“Bu mallara sahip olan kimselerle mi akid yapıyordunuz?” diye soruldu. O da, “Biz onlara bunu sormazdık,” diye cevap verdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Salem akdi, bedel ve vade belirlenmişse geçerlidir.

Kavramlar ve açıklamalar
Salem akdi

Alıcının peşin ödeme yaptığı, satıcının ise belirlenen malları daha sonra teslim ettiği satış.

Nabatîler

Rivayette sahabilerle ticaret yapan Şam sakinleri.

Belirlenmiş vade

Malların teslim edilmesi gereken, önceden kararlaştırılmış tarih.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, bedel ve teslim vadesi biliniyorsa selem akdinin caiz olduğu sonucunu çıkarır. Sahabiler satıcılara malların ellerinde bulunup bulunmadığını sormamıştır; dolayısıyla rivayet, mallara önceden sahip olmanın geçerli bir selem akdi için şart olmadığını destekler. Malların açıkça tanımlanması ve teslimat düzenlemesi gibi akdin ayrıntıları fıkıhta ayrıca ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. Peşin ödemede malları, bedeli ve son teslim tarihini yazılı ve açık biçimde belirleyin.
  2. Selem akdinde yalnızca ödemeyi değil, kalite ve miktar şartlarını da açıkça kararlaştırın.
  3. Sözleşmeyi imzalamadan önce şartların İslami ticaret kurallarına uygunluğunu kontrol edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.