Ücretler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3474. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ücretler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaAbu Dawud'e aktardıأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ رَجُلٌ مَنَعَ ابْنَ السَّبِيلِ فَضْلَ مَاءٍ عِنْدَهُ وَرَجُلٌ حَلَفَ عَلَى سِلْعَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ - يَعْنِي كَاذِبًا - وَرَجُلٌ بَايَعَ إِمَامًا فَإِنْ أَعْطَاهُ وَفَى لَهُ وَإِنْ لَمْ يُعْطِهِ لَمْ يَفِ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Vekî‘ bize rivayet etti, A‘meş bize rivayet etti; Ebû Sâlih’ten, o da Ebû Hüreyre’den nakletti. Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Kıyamet gününde Allah’ın kendileriyle konuşmayacağı üç kişi vardır: Yanındaki fazla suyu yolda kalmış bir yolcudan esirgeyen kimse; ikindi namazından sonra bir mal üzerine yalan yere yemin eden kimse ve bir imama (lidere) biat edip de eğer ona bir şey verirse sadakat gösteren, fakat vermezse sadakatini bozan kimse."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İman; cömertlik, dürüst ticaret ve samimi bağlılık gerektirir.

Kavramlar ve açıklamalar
ihtiyaç fazlası su

Kişinin kendisinin ihtiyaç duymadığı ve bir yolcuya verebileceği su.

yalan yere yemin

Bilerek doğru olmayan bir şey söylerken Allah'ı şahit göstermek.

bağlılık biatı

Bir lidere bağlılık sözü; yalnızca kişisel çıkara bağlı olmamalıdır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, bir yolcunun ihtiyaç duyduğu suyu esirgemenin, mal satarken yalan yere yemin etmenin veya bir lidere bağlılığı yalnızca elde edilen menfaate bağlamanın ciddi biçimde kınanması gerektiği sonucunu çıkarır. Biat samimi olmalı ve bir alışveriş aracına dönüştürülmemelidir. İkindi namazından sonraki vaktin anılması, yalan yeminin ağırlığını vurgular; bu uyarı diğer yalan yeminleri helal kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Bir yolcunun ihtiyaç duyduğu zaman, ihtiyaç fazlası suyu onunla paylaş.
  2. Mallarını dürüstçe tanıt ve alıcıyı yanıltmak için asla yemin etme.
  3. Verdiğin sözlere menfaat sağladığın için değil, inancın gereği olarak bağlı kal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.