Ücretler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3473. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ücretler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawud'e aktardıعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُمْنَعُ فَضْلُ الْمَاءِ لِيُمْنَعَ بِهِ الْكَلأُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Osman b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Cerîr bize rivayet etti, A'meş'ten, o da Ebû Sâlih'ten, o da Ebû Hureyre'den nakletti: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Otlağın kullanılmasını engellemek için fazla su esirgenmemelidir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Fazla suya sahip olan kimse, bu suyu başkalarının otlaklara erişimini engellemek için kullanmamalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
fazla su

Kişinin makul ihtiyacı karşılandıktan sonra artan su.

otlak

Hayvanların yiyecek bulduğu otlak arazi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, fazla su sahibinin, başkalarının otlaklara erişimini engelleyecekse bu suyu esirgememesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bu söz, ortak geçim kaynaklarını korur ve özel mülkün kullanımını, başkalarına haksız zarar verdiği durumlarda sınırlar. Kesin uygulama; mülkiyet, ihtiyaç ve muhtemel zarar gibi koşullara bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Başkaları ve hayvanları suya muhtaçsa ihtiyaç fazlası suyu paylaşın.
  2. Mülkünüzü, başkalarının temel kaynaklara erişimini engellemek için kullanmayın.
  3. Su ve otlakların yönetiminde herkesin ihtiyacını gözeten düzenlemeler yapın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.