Sunan Abi Dawud, 3478. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abdullah ibn Muhammad an‑NufayliAbu Dawud'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ
- 2Dawud ibn Abd ar‑Rahman al‑Attarدَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ
- 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 4Abu al‑Minhalأَبِي الْمِنْهَالِ
- 5Iyas ibn Abdإِيَاسِ بْنِ عَبْدٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ عَبْدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ فَضْلِ الْمَاءِ .
Bize Abdullah b. Muhammed en-Nüfeylî rivayet etti, bize Dâvud b. Abdurrahman el-Attâr rivayet etti, Amr b. Dînâr'dan, o da Ebû'l-Minhâl'den, o da İyâs b. Abd'den rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ fazla suyun satışını yasaklamıştır.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Başkalarının ihtiyaç duyduğu suyu satmak yasaktır.
Kişinin kendi ihtiyacını karşıladıktan sonra elinde kalan, ancak başkaları için hayati önem taşıyabilecek su.
Suyu ücret karşılığında vermek.
Âlimler buradan, başkalarının ihtiyaç duyduğu suyun kâr elde etmek amacıyla esirgenemeyeceği sonucunu çıkarırlar. Bunun kesin uygulaması duruma bağlıdır: kişisel kullanım veya özel mülkteki su ile ortak ihtiyaç duyulan su kaynakları birbirinden ayrılır. Fıkıh mezhepleri, diğer hususların yanı sıra, su üzerindeki hakları ve zarar ile haksızlığı önleme yükümlülüğünü ele alır.
- İnsanlar veya hayvanlar ihtiyaç duyduğunda elinizdeki fazla suyu paylaşın.
- Hayati bir kaynağı savunmasız insanları sömürmenin aracına dönüştürmeyin.
- Ortak su kaynaklarına erişim için çevrenizde adil düzenlemeleri destekleyin.
Bu sahih rivayet de suyun esirgenmesini veya satılmasını ele alır ve bu hadisin ahlaki anlamını açıklamaya yardımcı olur.
Sunan Abi Dawud · #3479 (Sahih Hadith)Bu sahih rivayet aynı konuyu ele alır ve gerekli suyun kişisel çıkar uğruna başkalarından esirgenmemesi ilkesini destekler.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.