Sunan Abi Dawud, 3479. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عِيسَى، وَقَالَ، إِبْرَاهِيمُ أَخْبَرَنَا عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَالسِّنَّوْرِ .
İbrahim b. Musa er-Râzî bize rivayet etti; ayrıca Rebî‘ b. Nâfi‘ Ebû Tevbe ve Ali b. Bahr da bize rivayet ettiler; dediler ki: Îsâ bize rivayet etti. İbrahim ise şöyle dedi: A‘meş bize Ebû Süfyân’dan, o da Câbir b. Abdullah’tan haber verdi ki, Nebi ﷺ köpek ve kedinin bedelini (satış karşılığı alınan parayı) yasaklamıştır.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, köpeklerin ve kedilerin satışından ücret alınmasını yasakladı.
Bir hayvan karşılığında alınan para veya başka bir bedel.
Söz konusu işlem hakkında açık bir dinî yasaklama.
Âlimler bu yasağı hayvan ticaretine ilişkin hükümler çerçevesinde ele alır. Fıkıh mezhepleri yasağın kapsamı konusunda farklı görüştedir: çoğunluk kedilerin satışını yasaklarken Hanefî mezhebi ve bazı diğer âlimler evcil ve yararlı bir kedinin satışına izin verir. Köpek satışına ilişkin yasak ise çoğunluğa göre daha katıdır; bunun nasıl uygulanacağı, tanınmış bir amaç için beslenen köpeklerle ilgili rivayetler ışığında ele alınır.
- Bir hayvan alım satımından önce satışının İslam hukukuna göre caiz olup olmadığını kontrol edin.
- Hayvanlara özen gösterin; kazancı onların iyiliğinden üstün tutmayın.
- Bir hayvanın satışı konusunda tereddüt ederseniz ehil bir âlime danışın.
Câbir'den gelen bu rivayet de köpek karşılığında ücret alınmasını konu eder ve yasağın ticaret bağlamındaki yerini anlamaya yardımcı olur.
Sunan Abi Dawud · #3481 (Sahih)Ebû Mesud, Peygamber ﷺ'in köpeğin bedelini yasakladığını aktarır; bu, hayvanlar karşılığında ücret alınmasına yönelik yasakla içerik bakımından örtüşür.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.