Sunan Abi Dawud, 3480. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ahmad ibn HanbalAbu Dawud'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Umar ibn Zayd as‑San'aniعُمَرُ بْنُ زَيْدٍ الصَّنْعَانِيُّ
- 4Abu az‑Zubayrأَبَا الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ زَيْدٍ الصَّنْعَانِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْهِرَّةِ .
Bize Ahmed b. Hanbel rivayet etti, bize Abdürrezzâk rivayet etti, bize Ömer b. Zeyd es-San‘ânî rivayet etti ki o, Ebû’z-Zübeyr’den, Câbir’den şunu işitti: Nebi ﷺ kedinin satış bedelini yasaklamıştır.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ bir kedinin satışından para alınmasını yasakladı.
Bir kedi için ödenen bedel veya ücret.
Belirtilen eylemin açıkça reddedilmesidir; âlimler bu yasağın fıkhen nasıl uygulanacağını ele alır.
Âlimler bu rivayeti hayvanların satışına ilişkin diğer metinlerle birlikte değerlendirmiştir. Fıkıh mezhepleri bunun kedilere uygulanması konusunda farklı görüştedir: Bazı âlimler satışlarını yasaklarken, bazıları kedinin fayda sağlaması ve satışın geçerli şartlara uygun olması hâlinde satışa izin verir. Bu nedenle rivayet, fıkhî bağlamın ve ilgili delillerin dikkatle değerlendirilmesini gerektirir.
- Hayvan alışverişinde, güvenilir âlimlerin ve geçerli fıkıh mezhebinin kabul ettiği şartları kontrol edin.
- Hayvanlara özen gösterin ve her devir işleminde onların refahını açık bir sorumluluk olarak üstlenin.
- Bir satışın geçerliliği konusunda şüpheniz varsa yetkin bir âlime danışın.
Bu sahih rivayet de Peygamber ﷺ’in yasakladığı bir ödemeyi konu edinir ve meseleyi muamelat bölümüne yerleştirmeye yardımcı olur.
Sunan Abi Dawud · #3479 (Sahih Hadith)Bu sahih rivayet aynı konuyu ele alır ve Cabir’in rivayetine ek bir delil teşkil eder.
Sunan Abi Dawud · #3481 (Sahih)Bu sahih rivayet başka bir yasak bedelden söz eder ve bu bölümdeki rivayetlerin çeşitli muameleleri ele aldığını gösterir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.