Ücretler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3482. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ücretler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ حَبْتَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَإِنْ جَاءَ يَطْلُبُ ثَمَنَ الْكَلْبِ فَامْلأْ كَفَّهُ تُرَابًا ‏.‏

Çeviri

Rebî‘ bin Nâfi‘ Ebû Tevbe bize rivayet etti; Ubeydullah -yani İbn Amr-, Abdülkerîm’den, o da Kays bin Hapter’den, o da Abdullah bin Abbâs’tan rivayet etti. Abdullah bin Abbâs şöyle dedi: Resûlullah ﷺ köpek bedelini yasakladı. Eğer biri gelip köpek bedelini isterse, avucunu toprakla doldur.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ köpek satışından para alınmasını yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
köpeğin bedeli

Bir köpeğin satışı karşılığında istenen veya alınan para.

Elini toprakla doldur

Bu bedeli istemeye yönelik sert bir kınamadır; ifade, bu ödemenin yapılmaması gerektiğini vurgular.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayeti köpeğin satış bedelinin yasak olduğuna delil olarak kullanırlar. Fıkıh mezhepleri istisnaların kapsamı ve köpekle ilgili bazı hizmetler karşılığında ücret almanın caiz olup olmadığı konusunda farklı görüşlere sahiptir; metnin kendisi satış bedelini yasaklar.

Günümüz için dersler
  1. Alışverişte istenen ödemenin İslam kurallarına göre caiz olup olmadığını kontrol edin.
  2. Köpek satışı karşılığında para almayın; biri sorarsa bu kuralı sakin bir şekilde açıklayın.
  3. Hayvanlarla ilgili hizmetler için alınan ücretler konusunda yetkin bir âlime danışın; çünkü fıkıh mezhepleri bu konuda daha ayrıntılı hükümler ele alır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.