Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 352. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Aisha'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1MusaddadAbu Dawud'e aktardıمُسَدَّدٌ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Amraعَمْرَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّاسُ مُهَّانَ أَنْفُسِهِمْ فَيَرُوحُونَ إِلَى الْجُمُعَةِ بِهَيْئَتِهِمْ فَقِيلَ لَهُمْ لَوِ اغْتَسَلْتُمْ ‏.‏

Çeviri

Müsedded bize anlattı, Hammad bin Zeyd bize anlattı, Yahya bin Said'den, Amre'den, Aişe'den rivayetle dedi ki: İnsanlar o dönemde fakirdi ve Cuma namazına iş kıyafetleriyle gelirlerdi. Bunun üzerine onlara: "Keşke boy abdesti (gusül) alsaydınız" denildi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İşçiler cuma namazına iş kıyafetleriyle geldi ve yıkanmaları tavsiye edildi.

Arka plan ve bağlam

Âişe, çalışan bazı kişilerin cuma namazına iş kıyafetleriyle geldiğini ve ardından tam bir gusül almalarının tavsiye edildiğini aktarır.

Kavramlar ve açıklamalar
Gusül

Suyun bütün bedene ulaştığı tam bir ritüel yıkanma.

Cuma namazı

Müslümanların cuma günü öğle vakti civarında kıldıkları cemaat namazı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler burada, özellikle iş kıyafetleri veya beden kirlenmişse, cuma namazında temizliğe ve bakımlı olmaya verilen önemi görür. Gusül tavsiyesi onun önemini vurgular; bilinen fıkhî tartışma, bu yıkanmanın farz mı yoksa kuvvetle tavsiye edilen bir sünnet mi olduğudur. Dört Sünni mezhep cuma guslünü kuvvetle tavsiye edilen bir uygulama sayarken bazı âlimler onu farz kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Cuma namazından önce yıkan ve mümkün olduğunda temiz kıyafetler giy.
  2. Bedensel işlerden sonra camiye gitmeden önce kişisel temizliğe fazladan zaman ayır.
  3. Bakım ve temizlik konusunda başkalarına nazikçe hatırlatmada bulun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.