Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 351. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abdullah ibn MaslamaAbu Dawud'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Sumaسُمَىٍّ
  4. 4Abu Salih as‑Sammanأَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ غُسْلَ الْجَنَابَةِ ثُمَّ رَاحَ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَدَنَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّانِيَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَقَرَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّالِثَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ كَبْشًا أَقْرَنَ وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الرَّابِعَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ دَجَاجَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الْخَامِسَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَيْضَةً فَإِذَا خَرَجَ الإِمَامُ حَضَرَتِ الْمَلاَئِكَةُ يَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Mesleme bize Mâlik'ten, o da Sümeyy'den, o da Ebû Sâlih es-Semmân'dan, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti ki Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Kim cuma günü cünüplük guslü gibi yıkanıp erken vakitte camiye giderse, sanki bir deve kurban etmiş gibi olur. Kim ikinci saatte giderse, sanki bir inek kurban etmiş gibi olur. Kim üçüncü saatte giderse, sanki boynuzlu bir koç kurban etmiş gibi olur. Kim dördüncü saatte giderse, sanki bir tavuk kurban etmiş gibi olur. Kim beşinci saatte giderse, sanki bir yumurta kurban etmiş gibi olur. İmam hutbeye çıktığında ise melekler hutbeyi dinlemek üzere hazır bulunurlar."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cuma namazına erken gitmek büyük bir sevap kazandırır.

Kavramlar ve açıklamalar
Gusül

Bütün bedenin suyla yıkandığı tam bir ritüel yıkanmadır.

Birinci ila beşinci saat

Cuma namazından önceki birbirini izleyen zaman dilimleridir; kişi ne kadar geç gelirse sevap da o kadar azalır.

İmamın çıkması

İmam cuma hutbesini vermek üzere öne çıkar; bu sırada melekler dinler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten cuma guslü yapmaya ve namaza erken gitmeye teşvik bulunduğu sonucunu çıkarırlar. Anılan hayvanlar, sevap derecelerinin artışını temsil eder; bu bölüm gerçek bir kurban kesme yükümlülüğü getirmez. Fıkıh mezhepleri cuma guslünün hükmü konusunda farklı görüşlere sahip olsa da temizliğin ve hazırlığın önemini vurgular. İmam çıktığında melekler hutbeyi dinler.

Günümüz için dersler
  1. Cumaya, namaza vaktinde ve telaş etmeden ulaşabileceğin şekilde plan yap.
  2. Cuma guslü yap ve camiye temiz, bakımlı bir hâlde gel.
  3. Hutbe başladığında işlerini bırak ve dikkatle dinle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.