Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 356. hadis

Kulaib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Kulaib tarafından rivayet edildi

Hasan (iyi)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أُخْبِرْتُ عَنْ عُثَيْمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ قَدْ أَسْلَمْتُ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلْقِ عَنْكَ شَعْرَ الْكُفْرِ ‏"‏ ‏.‏ يَقُولُ احْلِقْ ‏.‏ قَالَ وَأَخْبَرَنِي آخَرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لآخَرَ مَعَهُ ‏"‏ أَلْقِ عَنْكَ شَعْرَ الْكُفْرِ وَاخْتَتِنْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Mahlid b. Hâlid bize rivayet etti, Abdürrezzâk bize rivayet etti, İbn Cüreyc bize haber verdi: Bana Usaym b. Küleyb'den, o da babasından, o da dedesinden rivayet edildiğine göre, dedesi Peygamber ﷺ'e gelerek:

"Ben Müslüman oldum" dedi. Bunun üzerine Peygamber ﷺ ona: "Küfür saçını üzerinden at," buyurdu; yani tıraş ol demek istedi. Ravi ayrıca şöyle dedi: Başka biri bana haber verdi ki, Peygamber ﷺ onun yanında bulunan bir başkasına da: "Küfür saçını üzerinden at ve sünnet ol" buyurmuştur.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İslam’ı kabul edenlere kişisel temizlik ve fıtrat konusunda yol gösterilir.

Kavramlar ve açıklamalar
İnkâfir dönemindeki saç

Kişinin Müslüman olmadan önce uzattığı saçı anlatan mecazi bir ifadedir; Peygamber ﷺ bunu saçın tıraş edilmesini emrederek açıklamıştır.

Sünnet olma

İslam geleneğinde fıtrattan sayılan bir uygulamadır.

Fıtrat

İnsanın yaratıldığı doğal yatkınlık ve temiz yaşam biçimidir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, İslam’ı kabul eden kişinin temizlenmesi ve fıtrat uygulamalarına uyması gerektiğine dair bir delil olarak ele alırlar. Saçın tıraş edilmesi emri rivayette açıkça açıklanmıştır. Sünnet olmanın fıkhî hükmü konusunda mezhepler arasında farklılık vardır: Şafiî ve Hanbelî mezhepleri bunu vacip sayarken, Hanefî ve Malikî mezhepleri genellikle kuvvetle vurgulanmış bir sünnet olarak değerlendirir. Rivayet, kişinin bu uygulamaları yerine getirene kadar İslam’ı kabul etmesini ertelemesini öngörmez.

Günümüz için dersler
  1. İslam’ı kabul eden kişi, iman ikrarını ertelemeden emredilen temizliğe yönelebilir.
  2. Kişisel bakımı önemseyin ve fıtrat hükümlerinin durumunuza nasıl uygulanacağını yetkin bir âlime sorun.
  3. Mezhepler arasındaki farklılıkları gözetin; tavsiye edilen bir uygulamayı üzerinde ittifak edilmiş zorunlu bir hüküm gibi sunmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.