Sunan Abi Dawud, 357. hadis
Aishah bint Abi Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aishah bint Abi Bakr tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَتْنِي أُمُّ الْحَسَنِ، - يَعْنِي جَدَّةَ أَبِي بَكْرٍ الْعَدَوِيِّ - عَنْ مُعَاذَةَ، قَالَتْ سَأَلْتُ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - عَنِ الْحَائِضِ يُصِيبُ ثَوْبَهَا الدَّمُ . قَالَتْ تَغْسِلُهُ فَإِنْ لَمْ يَذْهَبْ أَثَرُهُ فَلْتُغَيِّرْهُ بِشَىْءٍ مِنَ صُفْرَةٍ . قَالَتْ وَلَقَدْ كُنْتُ أَحِيضُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَ حِيَضٍ جَمِيعًا لاَ أَغْسِلُ لِي ثَوْبًا .
Bize Ahmed b. İbrahim anlattı, bize Abdüssamed b. Abdilvâris anlattı, bana babam anlattı, bana Ümmü’l-Hasen —yani Ebû Bekr el-Adevî’nin büyükannesi— anlattı; Muâze’den rivayetle dedi ki: Âişe’ye (Allah ondan razı olsun) hayızlı kadının elbisesine kan bulaşması hususunu sordum. O da şöyle buyurdu:
“Onu yıkar; eğer izi gitmezse biraz sarı boya ile rengini değiştirir.” Yine şöyle buyurdu: “Ben Resûlullah ﷺ’ın yanında üç hayız müddeti boyunca kaldım ve bu süre zarfında benim için bir elbise bile yıkanmadı.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Âdet kanı giysiden yıkanarak çıkarılır; geride kalan bir iz yük hâline getirilmemelidir.
Âdet sırasında çıkan kan.
Yıkamadan sonra kalan görünür renk değişikliği.
Kalan renk değişikliğini gidermek için kullanılabilen sarı bir madde veya boya.
Âlimler buradan, âdet kanının giysideki ilgili bölge yıkanarak çıkarılacağı sonucunu çıkarırlar. Âişe’nin açıklaması, temizlikten sonra kalan renk değişikliğinin giysinin tamamının kullanılamaz olduğu anlamına gelmediğini ortaya koyar. Fıkıh mezhepleri temizliğin ayrıntılarını ele alır; ancak kanın giderilmesi ve dinin makul olmayan bir yük getirmemesi ilkesini kabul ederler.
- Giysinin tamamını sebepsiz yere atmak yerine, âdet kanının bulaştığı bölgeyi yıkayın.
- İyice yıkadıktan sonra yalnızca bir renk izi kalırsa temizliği gereksiz bir külfete dönüştürmeyin.
- Aşırı kuşkuya kapılmadan, temizliği pratik ve özenli biçimde sağlayın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.