Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 358. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - يَذْكُرُ عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا كَانَ لإِحْدَانَا إِلاَّ ثَوْبٌ وَاحِدٌ تَحِيضُ فِيهِ فَإِنْ أَصَابَهُ شَىْءٌ مِنْ دَمٍ بَلَّتْهُ بِرِيقِهَا ثُمَّ قَصَعَتْهُ بِرِيقِهَا ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Kesîr el-Abdî bize rivayet etti, İbrâhim b. Nâfi’ bize haber verdi: Hasan’dan –yani İbn Müslim’den– işittim; o da Mücâhid’den naklederek şöyle dedi: Âişe radıyallahu anhâ buyurdu ki:

“Bizim hiçbirimizin hayız halinde giydiği tek bir elbiseden başka bir şeyi yoktu. Eğer ona kan bulaşırsa, tükürüğüyle ıslatır ve yine tükürüğüyle ovup temizlerdi.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Giysilerdeki âdet kanı lekesi, ıslatılıp ovalanarak kolayca çıkarılabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
âdet görmek

Aylık âdet döneminde kan kaybetmek.

temizleninceye kadar ovaladı

Kandaki lekeyi kumaştan çıkarmak için bölgeyi ovaladı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, giysilerdeki âdet kanının temizlenebileceği ve lekeyi çıkarmak için basit yöntemlerin yeterli olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet pratik bir temizleme yöntemi anlatır; tükürüğü zorunlu bir temizlik yöntemi olarak belirlemez. Fıkıh mezhepleri ayrıca âdet kanının ritüel temizliğe etkisini ele alır; ancak bu metin özellikle giysilerin temizlenmesiyle ilgilidir.

Günümüz için dersler
  1. Giysideki âdet kanı lekesini, bölgeyi ıslatıp dikkatlice ovalayarak temizleyin.
  2. Temizliği gereksiz yere karmaşıklaştırmayın; lekeyi çıkaran basit bir yöntem kullanın.
  3. Âdeti normal bir bedensel durum olarak ele alın ve temizlikle ilgili soruları saygıyla konuşun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.