Kaza ve Hakimlik · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3572. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kaza ve Hakimlik
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Hurayrah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ الأَخْنَسِيِّ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، وَالأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ جُعِلَ قَاضِيًا بَيْنَ النَّاسِ فَقَدْ ذُبِحَ بِغَيْرِ سِكِّينٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Nasr b. Ali bize rivayet etti, Bişr b. Ömer bize haber verdi; Abdullah b. Cafer'den, o da Osman b. Muhammed el-Ahnesî'den, o da Makberî ve A'rec'den, onlar da Ebû Hüreyre'den naklettiğine göre Nebî ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Kim insanlar arasında hâkim tayin edilirse, sanki bıçaksız boğazlanmış gibidir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yargı sorumluluğu ağır bir ahlaki yük getirir.

Kavramlar ve açıklamalar
hâkim

Uyuşmazlıkları inceleme ve bağlayıcı karar verme yetkisine sahip kişi.

bıçaksız boğazlanma

Ölümün gerçek bir tasviri değil, ağır bir sınavı ve büyük bir tehlikeyi anlatan mecazi ifade.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu uyarıyı, yargı görevini hafife almamaya yönelik bir teşvik olarak yorumlar: Hâkim Allah’a karşı sorumludur ve adil hüküm vermelidir. İfade, her türlü hâkim atamasını yasaklamaz; yargı hizmeti gerekli olabilir ve ehil, adil bir hâkim topluma hizmet edebilir. Dört Sünni mezhep, hâkimlik makamını ehliyet ve adalet şartları bulunan kamusal bir sorumluluk olarak ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Gerekli bilgi ve hazırlığa sahip olmadan önemli karar sorumluluğunu üstlenme.
  2. Bir anlaşmazlıkta hüküm vermeden önce ilgili herkesi dikkatle dinle.
  3. Kararlarını adil biçimde açıkla; hatalarını kabul etmeye ve düzeltmeye hazır ol.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.