Kaza ve Hakimlik · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3573. hadis

Buraydah ibn al-Hasib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kaza ve Hakimlik
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Hassan as‑SamtiAbu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ حَسَّانَ السَّمْتِيُّ
  2. 2Khalaf ibn Khalifaخَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ
  3. 3Abu Hashimأَبِي هَاشِمٍ
  4. 4Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
  5. 5Babasıأَبِيهِ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَسَّانَ السَّمْتِيُّ، حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الْقُضَاةُ ثَلاَثَةٌ وَاحِدٌ فِي الْجَنَّةِ وَاثْنَانِ فِي النَّارِ فَأَمَّا الَّذِي فِي الْجَنَّةِ فَرَجُلٌ عَرَفَ الْحَقَّ فَقَضَى بِهِ وَرَجُلٌ عَرَفَ الْحَقَّ فَجَارَ فِي الْحُكْمِ فَهُوَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ قَضَى لِلنَّاسِ عَلَى جَهْلٍ فَهُوَ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا أَصَحُّ شَىْءٍ فِيهِ يَعْنِي حَدِيثَ ابْنِ بُرَيْدَةَ ‏"‏ الْقُضَاةُ ثَلاَثَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Hassân es-Semtî bize rivayet etti, Halef b. Halîfe bize Ebû Hâşim'den, o da İbn Bureyde'den, o da babasından naklettiğine göre Nebi ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Kadılar üç sınıftır: Biri Cennet'te, ikisi ise Cehennem'dedir. Cennet'te olan, hakkı bilip onunla hüküm veren kimsedir. Hakkı bildiği hâlde hükümde zulmeden kimse Cehennem'dedir. İnsanlara cahilce hüküm veren kimse de Cehennem'dedir." Ebû Dâvûd dedi ki: Bu konuda en sahih rivayet, İbn Bureyde'nin "Kadılar üç sınıftır" hadisidir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir hâkim gerçeği bilmeli ve adaletle hükmetmelidir.

Kavramlar ve açıklamalar
Gerçeği bilmek

Sorumlu bir hüküm verebilmek için ilgili olguları ve kuralları yeterince anlamak.

Haksız hüküm vermek

Bile bile gerçekten sapmak veya hükümde taraflardan birine haksızlık etmek.

Cahillikle hüküm vermek

Bir davayı, olaylar ya da uygulanacak kurallar hakkında gerekli bilgiye sahip olmadan karara bağlamak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, yargılamanın büyük bir sorumluluk gerektirdiği sonucunu çıkarırlar: yalnızca bilgi yeterli değildir; hâkim aynı zamanda adil davranmalıdır. Gerekli bilgi olmadan hüküm veren kişi insanları haksızlığa maruz bırakır ve bunun ağır sorumluluğunu taşır. Uyarı hem bile bile yanlış hüküm vermeyi hem de ehil olunmayan bir görevi kabul etmeyi kapsar; yetkin yargı makamını veya her hükmün geçerliliğini ayrım gözetmeden reddetmeye izin vermez.

Günümüz için dersler
  1. Bir anlaşmazlık hakkında karar vermeden önce olguları dikkatlice doğrula.
  2. Karmaşık bir konuda kuralları biliyormuş gibi davranmak yerine uzman görüşü al.
  3. Güvenilir bilgiler birine haksızlık ettiğini gösterdiğinde hükmünü gözden geçirmeye hazır ol.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.