Kaza ve Hakimlik · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3571. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kaza ve Hakimlik
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Nasr ibn AliAbu Dawud'e aktardıنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Fudayl ibn Sulaymanفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Amr ibn Abu Amrعَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو
  4. 4Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ وَلِيَ الْقَضَاءَ فَقَدْ ذُبِحَ بِغَيْرِ سِكِّينٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Nasr b. Ali anlattı, bize Fudayl b. Süleyman haber verdi, bize Amr b. Ebî Amr anlattı; Saîd el-Makburî'den, o da Ebû Hüreyre'den rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Kim kadılık görevini üstlenirse, bıçaksız kesilmiş gibidir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yargı görevi ağır bir sorumluluk ve büyük bir hesap gerektirir.

Kavramlar ve açıklamalar
hâkimlik

Uyuşmazlıkları değerlendirme ve bağlayıcı kararlar verme görevi ve yetkisi.

bıçaksız kesilmek

Gerçek bir ölüm değil, ağır bir sınavı ve büyük bir sorumluluğu anlatan güçlü bir mecaz.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu mecazı, gerektirdiği bilgiye, adalete ve Allah korkusuna sahip olmadan yargı görevi üstlenenlere yönelik bir uyarı olarak anlar. Bundan hâkimliğin özünde yasak olduğu sonucunu çıkarmazlar: adil hüküm vermek gerekli bir hizmet olabilir; haksız karar vermek ise ağır günah ve hesap doğurur. Fıkıh mezhepleri, görevlendirme ve ehliyet konularını uyuşmazlıkları adaletle çözme yükümlülüğü çerçevesinde ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Gerekli bilgi ve özeni taşımadan önemli sonuçları olan bir görevi üstlenme.
  2. Bir uyuşmazlığı değerlendiren kişi her iki tarafı da adil biçimde dinlemeli ve delillere dayanmalıdır.
  3. Önemli kararlarda uzmanlara danış ve hataları düzeltmeye hazır ol.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.