Sunan Abi Dawud, 3590. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ { فَإِنْ جَاءُوكَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ } فَنُسِخَتْ قَالَ { فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ } .
Bize Ahmed b. Muhammed el-Mervezî rivayet etti; bana Ali b. Hüseyin, babasından, o da Yezîd en-Nahvî'den, o da İkrime'den, o da İbn Abbâs'tan rivayet etti. İbn Abbâs şöyle dedi:
"{Eğer sana gelirlerse aralarında hüküm ver yahut onlardan yüz çevir}" âyeti neshedilmiştir. Buyurdu ki: "{Artık aralarında Allah'ın indirdiği ile hüküm ver.}"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İbn Abbas, hâkimin önceden hüküm verip vermeme seçeneğinin neshedildiğini kabul eder.
İbn Abbas’ın açıklamasında bu, daha sonra indirilen bir hükmün önceki bir hükmün yerini alması demektir.
Taraflar arasındaki bir uyuşmazlığı değerlendirip bu konuda hüküm vermek.
İbn Abbas, Mâide suresindeki ayetleri hükümlerin birbirini izlemesi şeklinde yorumlar: Ona göre hüküm verip vermeme yönündeki önceki tercih, Allah’ın indirdiğine göre hükmetme emriyle değiştirilmiştir. Âlimler bu hükmün kapsamını ve ayetler arasındaki ilişkiyi ele alır; bu rivayet tek başına yorum farklılıklarının tümünü çözüme kavuşturmaz. Bununla birlikte, hâkimin verdiği hükmü ilahi rehberliğe göre değerlendirmesi gerektiğini vurgular.
- Bir uyuşmazlığı çözen kişi, yürürlükteki rehberlik ve kurallara özenle bağlı kalmalıdır.
- Hükümlerle ilgili ayetleri birbiriyle bağlantılı okuyun ve sonuç çıkarmadan önce uzman açıklamalarına başvurun.
- Yargı kararlarını ciddiyetle ele alın: adalet bilgi, özen ve tarafsızlık gerektirir.
İbn Abbas’tan gelen bu rivayet de insanlar arasında hükmetmeye ilişkin ayetleri ele alır ve nesih yorumunu bağlamına oturtmaya yardımcı olur.
Sunan Abi Dawud · #3589 (Sahih)Bu sahih rivayet hâkimin sorumluluğunu ele alır ve adil hüküm verme temasını tamamlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.