Kaza ve Hakimlik · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3602. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kaza ve Hakimlik
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Hurayrah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَنَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَجُوزُ شَهَادَةُ بَدَوِيٍّ عَلَى صَاحِبِ قَرْيَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Hüreyre radıyallahu anh'dan rivayet edildiğine göre, o Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işitmiştir: "Bir bedevinin şehirli aleyhindeki şahitliği kabul edilmez."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir tanık, kökeni veya ikamet yeri ne olursa olsun güvenilir olmalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
Bedevî

Geleneksel olarak yerleşik bir şehir veya yerleşim yerinin dışında göçebe yaşayan Arap.

Şahitlik

Bir kişinin bizzat gözlemlediği ve bir uyuşmazlıkla ilgili olan olgular hakkında verdiği beyan.

Şehir sakini

Yerleşik bir şehirde veya yerleşim yerinde yaşayan kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu sözü, tanıkların güvenilirliği ve delil sundukları koşullarla bağlantılı olarak ele alırlar. Sözü, her bedevînin güvenilmez veya şehirde yaşayan herkesin daima haklı olduğu yönünde genel bir kural olarak yorumlamamışlardır. Değerlendirmede güvenilirlik, kişinin konuyu bilmesi ve uygulanabilir delil kuralları dikkate alınır. Dört Sünnî hukuk mezhebi, şahitliği adalet ve doğrulukla ilgili daha geniş şartlar çerçevesinde ele alır; kişinin kökeni veya ikamet yeri tek başına onu otomatik olarak güvenilir ya da güvenilmez kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Bir tanığı yalnızca kökenine veya ikamet yerine göre değil, güvenilirliğine ve konuyu bilmesine göre değerlendirin.
  2. Hukuki veya toplumsal bir meselede yalnızca bizzat dikkatlice gözlemlediğiniz şeyleri aktarın.
  3. Bir uyuşmazlıkta delillerin adil biçimde değerlendirilmesini isteyin ve gruplara yönelik önyargılardan kaçının.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.