Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 361. hadis

Asma bint Abi Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Asma bint Abi Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهَا قَالَتْ سَأَلَتِ امْرَأَةٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِحْدَانَا إِذَا أَصَابَ ثَوْبَهَا الدَّمُ مِنَ الْحَيْضَةِ كَيْفَ تَصْنَعُ قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَصَابَ إِحْدَاكُنَّ الدَّمُ مِنَ الْحَيْضِ فَلْتَقْرِصْهُ ثُمَّ لْتَنْضَحْهُ بِالْمَاءِ ثُمَّ لْتُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Mesleme bize Mâlik'ten, o da Hişâm b. Urve'den, o da Fâtıma binti'l-Münzir'den, o da Esmâ binti Ebî Bekir'den rivayet etti; Esmâ şöyle dedi: Bir kadın Resûlullah ﷺ'e sordu ve dedi ki:

"Ey Allah'ın Resûlü, birimizin elbisesine hayız kanı bulaşırsa ne yapması gerekir?" Resûlullah ﷺ buyurdu ki: "Birinizin elbisesine hayız kanı bulaşırsa, onu ovalasın, sonra üzerine su serpsin ve ardından namaz kılsın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Giysiye bulaşan âdet kanı namazdan önce çıkarılmalı ve bölge suyla yıkanmalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
Âdet kanı

Âdet sırasında gelen kan.

Ovuşturarak çıkarma

Lekeyi parmaklarla gevşetip ovarak temizleme.

Su dökme

Lekeli bölgenin üzerinden su akıtma veya üzerine su dökme.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, giysideki âdet kanının namazdan önce çıkarılması ve bölgenin suyla yıkanması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Önce kanı ovma talimatı lekenin gevşemesine yardımcı olur; ardından bölge yıkanır. Dört Sünni fıkıh mezhebi âdet kanını necis kabul eder, ancak gerekli su miktarı ve temizliğin nasıl tamamlanacağına ilişkin bazı ayrıntılarda farklı görüşlere sahiptir. Hadis, âdet sona erdikten ve gerekli gusül yapıldıktan sonra âdet hâlinin tek başına kişinin namaz kılmasına engel olduğunu söylemez.

Günümüz için dersler
  1. Namaz kılmadan önce giysideki görünür âdet kanını çıkarın ve bölgeyi suyla yıkayın.
  2. Lekeyi sakin ve dikkatli biçimde ele alın; etkilenen bölgeyi gereksiz yere zorlanmadan temizleyin.
  3. Namazınızın gerektirdiği hususlardan emin değilseniz, ritüel temizlik ayrıntıları için güvenilir bilgiye başvurun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.