Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 362. hadis

Asma bint Abu Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Asma bint Abu Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الْمَعْنَى قَالَ ‏ "‏ حُتِّيهِ ثُمَّ اقْرُصِيهِ بِالْمَاءِ ثُمَّ انْضَحِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Müsedded anlattı, bize Hammad anlattı; (başka bir senedle:) Bize Müsedded anlattı, bize İsa b. Yûnus anlattı; (başka bir senedle:) Bize Mûsâ b. İsmâîl anlattı, bize Hammad -yani İbn Seleme- anlattı, Hişâm'dan, aynı manada. Dedi ki: 'Onu ovalayıp çıkar, sonra su ile ovuşturarak yıka, ardından üzerine su serp.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Giysideki kan çıkarılır ve bölge suyla temizlenir.

Kavramlar ve açıklamalar
Ovalayarak çıkarın

Önce kumaştaki kurumuş veya görünür kanı çıkarın.

Suyla ovalayın

Bölgeye su uygulayın ve kan çıkana kadar kumaşı ovalayın.

Su serpin

Ardından temizlenen bölgeye su dökün.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, giysideki kanın bulunduğu yerde temizlenmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar: önce kan çıkarılır, ardından bölge suyla temizlenir. Rivayet dikkatli bir temizlik yöntemi tarif eder; kanın fıkhî hükmü ve gerekli yıkama ölçüsü mezhepler arasında farklılık gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Bölgeye su uygulamadan önce giysideki görünür kanı çıkarın.
  2. Giysinin tamamını gereksiz yere yıkamak yerine etkilenen bölgeyi dikkatlice temizleyin.
  3. Dinî hüküm konusunda tereddüdünüz varsa güvenilir bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.