Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 360. hadis

Asma bint Abi Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Asma bint Abi Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ سَمِعْتُ امْرَأَةً، تَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ تَصْنَعُ إِحْدَانَا بِثَوْبِهَا إِذَا رَأَتِ الطُّهْرَ أَتُصَلِّي فِيهِ قَالَ ‏ "‏ تَنْظُرُ فَإِنْ رَأَتْ فِيهِ دَمًا فَلْتَقْرُصْهُ بِشَىْءٍ مِنْ مَاءٍ وَلْتَنْضَحْ مَا لَمْ تَرَ وَلْتُصَلِّ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Muhammed en-Nüfeylî bize rivayet etti, Muhammed b. Seleme bize rivayet etti, Muhammed b. İshak'tan, Fâtıma binti'l-Münzir'den, Esmâ binti Ebî Bekr'den naklen dedi ki: Bir kadının Resûlullah ﷺ'a şöyle sorduğunu duydum: 'Bizden biri temizlendiğinde elbisesine ne yapsın? O elbiseyle namaz kılabilir mi?' Buyurdu ki: 'Bakar; eğer üzerinde kan görürse onu biraz suyla ovalayıp çıkarsın, görmediği yerlere ise su serpsin ve onunla namaz kılsın.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İçinde namaz kılmadan önce giysiden âdet kanı temizlenmelidir.

Kavramlar ve açıklamalar
temizlenir

Âdet sona ermiş ve kadın ritüel temizliğine kavuşmuştur.

ovmak

Kanlı bölgeyi suyla ıslatıp temizlenene kadar ovmak.

serpmek

Giysinin üzerinde kan görünmeyen kısmına su serpmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, giysiyle namaz kılmadan önce görünür âdet kanının giysiden giderilmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Rivayette kanlı bölgenin suyla ovulması, geri kalan kısma ise su serpilmesi belirtilir. Fıkıh mezhepleri kanı temizlemenin kesin yöntemini ele alır ve necasetin giderilmesiyle giysinin tamamının yıkanmasını birbirinden ayırır. Kirlenen bölge temizlendikten sonra bu giysiyle namaz kılınabilir.

Günümüz için dersler
  1. Âdet bittikten sonra giysiyle namaz kılmadan önce üzerinde kan olup olmadığını kontrol et.
  2. Görünür kan lekesini suyla temizle; bu rivayete göre giysinin tamamını yıkamak kendiliğinden gerekmez.
  3. Uygulamadan emin değilsen güvenilir bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.