Sunan Abi Dawud, 3617. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Hurairah tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، - قَالَ أَحْمَدُ قَالَ - حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا كَرِهَ الاِثْنَانِ الْيَمِينَ أَوِ اسْتَحَبَّاهَا فَلْيَسْتَهِمَا عَلَيْهَا " . قَالَ سَلَمَةُ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ وَقَالَ إِذَا أُكْرِهَ الاِثْنَانِ عَلَى الْيَمِينِ .
Bize Ahmed b. Hanbel ve Seleme b. Şebîb rivayet etti; dediler ki: Bize Abdürrezzâk rivayet etti — Ahmed dedi ki: O dedi ki — Bize Ma'mer, Hemmâm b. Münebbih'ten, o da Ebû Hüreyre'den, Nebi ﷺ'den rivayet etti. Buyurdular ki:
"İki kişi yeminden hoşlanmazsa veya onu tercih ederse, bu konuda aralarında kura çekilsin." Seleme dedi ki: Ma'mer bize haber verdi ve şöyle dedi: "İki kişi yemine zorlandığında."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İki taraf yemin konusunda anlaşmazlığa düştüğünde, kimin yemin edeceğini kura belirler.
Kişinin iddiasının doğruluğuna Allah’ı şahit tutarak yaptığı ciddi bir beyan.
Yemini kimin edeceğini şansa dayalı olarak belirleyen tarafsız bir yöntem.
Âlimler buradan, iki tarafın eşit durumda olduğu ve bir anlaşmazlıkta her ikisinin de yemin etmesinin gerektiği hâllerde kuranın adil bir yöntem olabileceği sonucunu çıkarırlar. Kura kimin haklı olduğuna karar vermez; yalnızca yemini önce kimin edeceğini belirler. Bunun somut uygulanışı, ilgili davadaki delil ve yemin kurallarına bağlıdır.
- Taraflar eşit durumdaysa, ilk kimin konuşacağını veya yemin edeceğini belirlemek için tarafsız bir yöntem kullanın.
- Kura çekmeyi suçluluk ya da masumiyet kanıtı saymayın; davayı yürürlükteki delil kurallarına göre de değerlendirin.
- Hukuki bir uyuşmazlıkta yemin etmeden önce uzman görüşü alın.
Bu sahih rivayet, olayın paralel bir aktarımını sunar ve iki taraf arasındaki yeminin bağlamını açıklığa kavuşturmaya yardımcı olur.
Sunan Abi Dawud · #3618 (Sahih)Bu sahih rivayet aynı olayı aktarır ve her iki tarafın da yeminle ilgili olduğu durumda izlenecek usulün ele alınmasını destekler.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.