Sunan Abi Dawud, 3643. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ahmad ibn YunusAbu Dawud'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Zaidaزَائِدَةُ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ رَجُلٍ يَسْلُكُ طَرِيقًا يَطْلُبُ فِيهِ عِلْمًا إِلاَّ سَهَّلَ اللَّهُ لَهُ بِهِ طَرِيقَ الْجَنَّةِ وَمَنْ أَبْطَأَ بِهِ عَمَلُهُ لَمْ يُسْرِعْ بِهِ نَسَبُهُ " .
Bize Ahmed b. Yûnus anlattı, bize Zâide anlattı, A'meş'ten, o da Ebû Sâlih'ten, o da Ebû Hureyre'den rivayet etti; dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Kim ilim talep etmek için bir yola girerse, Allah ona bu sebeple Cennet yolunu kolaylaştırır. Ameli kendisini geride bırakıp yavaşlatanı ise, nesebi hızlandırmaz."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İlimi samimiyetle arayan kimseye cennete giden yolda yardım edilir.
Hem gerçek anlamda yolculuk etmeyi hem de ilim edinmek için çaba gösterip adımlar atmayı ifade eder.
Aile bağları, köken veya köklü bir aile silsilesi.
Âlimler buradan, faydalı dinî ilmi samimiyetle aramanın ve bu ilimle amel etmenin cennete giden bir yol olduğu sonucunu çıkarırlar. Son cümle, kişinin Allah katındaki makamının aile veya soyla garanti edilmediğini öğretir: belirleyici olan kişinin kendi amelleridir. Bu ilke dört Sünnî fıkıh mezhebinin tamamında geçerlidir; hadis, itaate alternatif olarak soyu kabul etmeden ilmin değerini vurgular.
- Dinin hakkında güvenilir bilgiler öğrenmek için düzenli olarak zaman ayır ve uzman öğretmenlere sorular sor.
- Öğrendiklerini davranışlarına uygula; ilim, iyi amellere yol açtığında değer kazanır.
- İnsanlara aileleri veya soyları için değil, imanları ve davranışları için değer ver.
Bu sahih rivayet, ilim öğrenmek için Ebû'd-Derdâ'ya seyahat eden bir kişiyi anlatır; böylece ilim arayışının dinî bir çaba oluşuyla bağlantı kurar.
Sunan Abi Dawud · #3645 (Hasan Sahih)Hasan Sahih olarak değerlendirilen bu rivayet, Zeyd ibn Sâbit'in mesajları anlamak ve aktarmak için bir topluluğun dilini öğrenmesini anlatır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.