Sunan Abi Dawud, 3653. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عَقِيلٍ، هَاشِمِ بْنِ بِلاَلٍ عَنْ سَابِقِ بْنِ نَاجِيَةَ، عَنْ أَبِي سَلاَّمٍ، عَنْ رَجُلٍ، خَدَمَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا حَدَّثَ حَدِيثًا أَعَادَهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ .
Amr b. Merzuk bize rivayet etti, Şu'be bize haber verdi; Ebu Akil Haşim b. Bilal'den, o da Sabık b. Naciye'den, o da Ebu Selam'dan, o da Peygamber ﷺ'e hizmet etmiş bir adamdan naklettiğine göre: Peygamber ﷺ bir söz söylediğinde onu üç defa tekrar ederdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ sözlerini açıkça iletmek için üç kez tekrarladı.
Dinleyenlerin sözleri iyi duyup hatırlayabilmesi için aynı sözleri yeniden söyledi.
Peygamber ﷺ'e yardım eden, adı belirtilmemiş bir sahabi.
Âlimler, tekrarı önemli sözleri anlaşılır ve akılda kalıcı kılmanın faydalı bir yolu olarak görür. Bu özel rivayetin zayıf zinciri, tekrarı zorunlu hâle getirmez; açık iletişim uygulaması Sunan Ebû Dâvûd 3651'deki Sahih rivayetle desteklenir. Her sözün daima üç kez tekrarlanması gerektiğine dair genel bir kural çıkmaz.
- Önemli bir talimatın anlaşılmadığını fark ederseniz onu sakin bir şekilde tekrarlayın.
- Açık konuşun ve karşı tarafa mesajı anlaması için zaman tanıyın.
- Herkes ne kastedildiğini bilsin diye konuşmadan sonra anlaşmaları kısaca özetleyin.
Bu Sahih rivayet de Peygamber ﷺ'in sözlerini tekrarladığını anlatır ve bu iletişim yöntemi için güvenilir dayanak niteliğindedir.
Sahih al-Bukhari · #95 (Sahih)Bu Sahih rivayet, gerektiğinde selamı üç kez tekrarlama alışkanlığını anlatır; dolayısıyla tekrar, bir şeyi açıkça iletmeye yarayabilir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.